Afšār-e Nānakčī

Gloss Citation Form Standardized Form
apple Ha̮lma̮, a̮lma̮ Ha̮lma̮, a̮lma̮
apricot zärdalụ zärdalụ
ash kil kil-
bad pis pis
bear xïrs xïrs
big bäyịk bäyịk
black qa̮ra qa̮ra
blood qa̮n qa̮n
blue gẹ̄k gẹ̄k
bread čẹräk čẹräk
camel šəto̮r šəto̮r
cat pišäk, pišik pišäk, pišik
cheese panir panir
chest dẹš dẹš
chicken murɣ murɣ
child uọɣli, oɣlan, o̮ɣlan uọɣli, oɣlan, o̮ɣlan
cloud er er
cow ịnȧk ịnȧk
crow, raven za̮ɣ za̮ɣ
daughter qïz, qïẕ qïz, qïẕ
day ginniz ginniz
dirt, soil, earth turpa̮x turpa̮x
dirty čirk čirk
dog ị̄t ị̄t
donkey ẹšäk ẹšäk
door qa̮pï qa̮pï
dry qurru qurru
ear qo̮la̮x, qulax, qula̮x qo̮la̮x, qulax, qula̮x
east šarq šarq
egg imïrta imïrta
eight säkkiz
eighty säksȧn
elbow a̮ränǰ a̮ränǰ
eyebrow qa̮š, abrụ qa̮š, abrụ
face sụrät sụrät
fat (noun) ya̮ɣ ya̮ɣ
father dädä, däδä dädä, däδä
feather pär pär
fifty ȧlli
finger angušt angušt
fingernail naxun naxun
fire hụ̄ọt hụ̄ọt
five bẹ̄š
flower go̮l go̮l
foot qïč qïč
forty qïrx
four dẹ̄rt
fox rụβa rụβa
fruit mẹva mẹva
goat gẹči gẹči
good ya̮xči ya̮xči
grape aŋgụr aŋgụr
green gẹ̄k gẹ̄k
hair tek, tik, tẹk tek, tik, tẹk
hand ȧl ȧl
he, she, it uo uo
head ba̮š ba̮š
horse Ha̮t Ha̮t
house i̯ẹu̯, ẹv, ẹu̯ i̯ẹu̯, ẹv, ẹu̯
hundred yịz
husband här, Hȧr, ǡr, här, Hȧr, ǡr,
I mȧn mȧn
iron (metal) a̮yịn a̮yịn
kidney gurdȧ gurdȧ
knee zanu zanu
lake hau̯z hau̯z
leaf bärG bärg
lion bȧbˀr bȧbˀr
lip läB b
liver ǰiɣ́är ǰiɣ́är
louse šipiš, šipiš šipiš, šipiš
man (adult male) kiši, kiši kiši, kiši
meat ät ät
milk sit sit
money pụl pụl
moon ma̮, ha̮y, a̮y ma̮
morning saba̮, sär saba̮, sär
mother nänā nänā
mountain da̮ɣ da̮ɣ
mouse sïča̮n sïča̮n
mouth a̮ɣz a̮ɣz
neck gärdän gärdän
night gẹ̄z, gẹdža gẹ̄z, gẹdža
nine doquz
ninety do̮xsan
north šema̮l šema̮l
nose burn burn
now indi indi
one bir
pig xụk xụk
place yẹr yẹr
rabbit, hare xạrgụš xạrgụš
rain ya̮ɣuš ya̮ɣuš
red qïrmïzï qïrmïzï
river ǰuy ǰuy
road, path, way yöl yöl
salt dụz dụz
sand qum qum
seven yetti
seventy yẹtmüš
sheep qoyïn, mịš qoyïn, mịš
shirt keynȧk keynȧk
six alti
sixty a̮ltmuš
skin pust pust
sky gẹ̄p, a̮sma̮n gẹ̄p
small, little kičik kičik
smoke dụd dụd
snake ma̮l, ịla̮n ma̮l, ịla̮n
snow qa̮r qa̮r
son uọɣlum, pisȧr uọɣlum, pisȧr
south ǰunụb ǰunụb
star səəta̮ra səəta̮ra
stomach, belly qa̮rn qa̮rn
sun gị̄n, a̮fta̮B a̮fta̮b
tail do̮m do̮m
ten wọ̄n wọ̄n
ten thousand ọ̄n eza̮r, ọ̄n mün
they ọla̮r ọla̮r
thirty Hʷọ̄tïz, ottüz, ottuz
thousand bir mün
three i̯ụ̈̄č
throat gulu gulu
tiger šịr šịr
to play oynị- oynị-
to say dị̄- dị̄-
to see gẹr- gẹr-
today büʹgün büʹgün
tomorrow sär sär
tongue (organ) dil, zeβa̮n dil, zeβa̮n
tooth diš diš
tree dạrạxt dạrạxt
twenty ịgirmi
two iki
very čox čox
water sụ sụ
we bizlär bizlär
west ɣȧrb ɣȧrb
wet ya̮š ya̮š
wheat gando̮m gando̮m
white a̮ɣ a̮ɣ
wife gälin, gälin, gȧlin gälin, gälin, gȧlin
wind ba̮t, ịl, yịl ba̮t
wing ba̮l ba̮l
wolf go̮rG go̮rG
woman arva̮t, a̮rva̮t arva̮t, a̮rva̮t
worm qurt, qut, qo̮t qurt, qut, qo̮t
year ịl ịl
yesterday do̮ʹnȧn do̮ʹnȧn
you (plural) sizlär sizlär
you (singular) sȧn sȧn
151 forms returned.

Click table headers to sort.



Compare Languages