Kuu-Kizhi

Gloss Citation Form Standardized Form
all пачан, пастыра, кӧдӧрӧ pačan, pastïra, ködörö
and ла, ле, вла, вле, да, де, та, те la, le, vla, vle, da, de, ta, te
animal анъ
ant щываалы, шывылгы, щвалган šʼïvaalï, šïvïlgï, šʼvalgan
April кӧрӱк ай, кӱрек ай körük ay, kürek ay
arm кол kol
ash кӱл, кок kül, kok
August орок ай orok ay
autumn, fall кӱс küs
back арга, арка arga, arka
bad ньаман ńaman
bear айыг, айу, айуу ayïg, ayu, ayuu
big улу, улуг, улы ulu, ulug, ulï
bird куш kuš
black кара kara
blood кан kan
blue кӧк kök
bone сӧӧк söök
brain меес mees
bread итпек itpek
cat киске, кискещек kiske, kiskešʼek
cheese курут kurut
chest тӧш, кӧгӱс töš, kögüs
chicken таак taak
child бала bala
claw тырбак, тыргак tïrbak, tïrgak
cloud пулут pulut
cold соок sook
copper йес yes
correct, right чын čïn
cow нек nek
crane турна, туруна turna, turuna
crow, raven карга karga
cup айак ayak
daughter кыс kïs
day кӱн kün
December улуӷ кырлащ, киши-кырлаш uluɣ kïrlašʼ, kiši-kïrlaš
deep теренъ tereŋ
deer кийик kiyik
dirt, soil, earth торбок torbok
dirty кирлиг kirlig
dog ийт, ит iyt, it
door эжик ežik
dry куру, куруг kuru, kurug
duck (bird) ӧртек, ӧртӧк örtek, örtök
dust тозун, тозын tozun, tozïn
ear кулак kulak
east кӱн шыгыш kün šïgïš
egg ньуртка, ньымыртка ńurtka, ńïmïrtka
eight сегис segis
eighty сегизен segizen
elbow пилек pilek
evening кеч keč
eye кӧз, кӧс köz, kös
eyebrow каш kaš
face чырай, шырай, йӱс čïray, šïray, yüs
far узак, ыраак uzak, ïraak
father аба, ада, ата aba, ada, ata
feather тӱк tük
February тогонок ай, аачу айы togonok ay, aaču ayï
few ас as
fifty эллӱ, элӱ, элик ellü, elü, elik
finger сала sala
fingernail тырбак, тыргак tïrbak, tïrgak
fire от ot
fish балык,палык balïk, palïk
five пеш, беш peš, beš
flower чакайак čakayak
fog тубан tuban
foot пут put
for ӱжӱн üžün
forest дьиш d’iš
forty кырык kïrïk
four тӧрт tört
fox тӱлги, тӱлгӧ, тӱлгӱ, тӱлки, тӱлкӱ tülgi, tülgö, tülgü, tülki, tülkü
goat ешке eške
god (generic term) кудай kuday
gold алтын altïn
good тьакшы ťakšï
goose кас kas
grass ӧлӧнъ ölöŋ
gray, grey боро, бур, пооро boro, bur, pooro
green йажыл, тьажыл yažïl, ťažïl
hair шаш šaš
half тьарым ťarïm
hand кол kol
he, she, it ол ol
head баш, паш baš, paš
heart йӱрек, тьӱрек yürek, ťürek
heavy аар aar
here мында, бийде mïnda, biyde
horn (of an animal) мӱӱс müüs
horse ат at
house уг, уу, ӱг, ӱй, тьурт ug, uu, üg, üy, ťurt
how канайып, кайып kanayïp, kayïp
hundred тьус, дьус, йус tʼus, dʼus, yus
husband эр er
I мен men
ice пус pus
January кижӱӷ кырлащ, куран ай, тӧгӧнӧк kižüɣ kïrlašʼ, kuran ay, tögönök
July јытуӷ јайлуӷ ай, улу ай ďïtuɣ ďayluɣ ay, ulu ay
June ода ай, тьыду ай oda ay, ťïdu ay
kidney паар paar
knee тизе tize
knife пыжак, пычак pïžak, pïčak
lake кӧл köl
leaf тьалбырак ťalbïrak
left сол sol
leg пут put
lip эрин erin
long узун uzun
louse питше pitše
lung ӧкпе, ӧкпӧ ökpe, ökpö
lynx шÿлÿзин, ÿÿс, ирбис šülüzin, üüs, irbis
man (adult male) эр er
many кӧп köp
March ажуӷ ай, кӧрӱк ай ažuɣ ay, körük ay
mare пее, пей pee, pey
May тарыӷ ай tarïɣ ay
meat эт et
milk сӱт süt
money акча akča
moon ай ay
morning эртен erten
most энъ
mother ана, ане, эне ana, ane, ene
mountain таг tag
mouse чычхан, ньемчи čïčxan, ńemči
mouth ооз, агыс ooz, agïs
narrow энъзеш eŋzeš
navel, bellybutton киндиг kindig
neck мойын moyïn
new јаа ďaa
night тӱн tün
nine токус, тогус tokus, togus
ninety тогузон toguzon
north кӱн ӧскӱзӱ kün ösküzü
nose бурун, танак burun, tanak
not эвес eves
November улу кырлаш ulu kïrlaš
now эм, эмди, эме, эми em, emdi, eme, emi
October щана ай, куртынак ай šʼana ay, kurtïnak ay
old кары, эски karï, eski
one пир, бир, мир, вир pir, bir, mir, vir
onion согон, ускум sogon, uskum
other ӧскӧ, пашка öskö, paška
ox буга, пуга buga, puga
person адам adam
pig чочка, шошко čočka, šoško
place орын, йер orïn, yer
rabbit, hare койон koyon
rain ньанмыр, ньанъмыр, нынъмыр ńanmïr, ńaŋmïr, nïŋmïr
red кызыл kïzïl
reindeer ак кийик ak kiyik
right (side) онъ
river су, суг, сӱ su, sug, sü
road, path, way йол, тьол yol, ťol
root тазыл tazïl
rope паг pag
rotten ирик irik
round тоголок togolok
saddle ээр eer
salt тус tus
sand кум kum
sea тенъис teŋis
self пой poy
September ӱртӱн ай, уртун ай ürtün ay, urtun ay
seven дьети, тьети, чети dʼeti, tʼeti, četi
seventy тьетен, дьетен, йетен tʼeten, dʼeten, yeten
sheep кой koy
shirt шьамжа šʼamža
short кыска kïska
shoulder јарын ďarïn
silver кӱмӱш kümüš
six алты, алта altï, alta
sixty алтан altan
skin тере tere
sky кӧк, тегри kök, tegri
small, little кичееч, кичинек kičeeč, kičinek
smoke тӱдӧк tüdök
smooth текши tekši
snake тьылан ťïlan
snow кар kar
son оол, ул, уул ool, ul, uul
south тӱштӱк tüštük
spring (season) јас ďas
squirrel тийинъ tiyiŋ
stallion айгыр aygïr
star йылдыс yïldïs
stick тайак tayak
stirrup синъе siŋe
stomach, belly карын karïn
stone, rock таш, тас taš, tas
straight тӱс tüs
summer тьай, йай, тьас tʼay, yay, tʼas
sun кӱн kün
tail койруг koyrug
tall эгис, ээс egis, ees
ten он on
that ол ol
there анда anda
there is пар par
there is not йок, дьок, тьок yok, ďok, ťok
they лар, ылар lar, ïlar
thick калынъ kalïŋ
thirty отыс otïs
this по poy
thousand мунъ muŋ
three ӱч, ӱш üč, üš
throat тын tïn
to ask сура- sura-
to be пол-, бол- pol-, bol-
to bite тиште- tište-
to blow ӱр- ür-
to burn (intr.) кӱй- küy-
to close йап- yap-
to come кел- kel-
to count сана- sana-
to cut кес- kes-
to die ӧл- öl-
to dig кас- kas-
to drink ич- ič-
to eat йе-, тье- ye-, ťe-
to fall тӱш- tüš-
to fear, be afraid корук-, корык- koruk-, korïk-
to fight кӱреш- küreš-
to find тап- tap-
to flow ак- ak-
to fly уч-, уш- uč-, uš-
to freeze тонъдыр- toŋdïr-
to give пер- per-
to go пар- par-
to hear угал- ugal-
to hit ур- ur-
to hold тут- tut-
to hunt анъда-, анъна- aŋda-, aŋna-
to kill ӧлтӧр-, ӧлтӱр- öltör-, öltür-
to know пил- pil-
to laugh кӱл-, кӱлӱ- kül-, külü-
to lie (as in a bed) йат- yat-
to live йат- yat-
to open ач- ač-
to play ойна-, ойно- oyna-, oyno-
to pull тарт- tart-
to push ит- it-
to rub йыш- yïš-
to run каш-, кач-, тьӱгӱр- kaš-, kač-, ťügür-
to say айт-, те- ayt-, te-
to scratch тырба-, тырбакта- tïrba-, tïrbakta-
to see кӧр- kör-
to sew тик- tik-
to sing сарына- sarïna-
to sit отур- otur-
to sleep уйта- uyta-
to smell йыды- yïdï-
to spit тӱкӱр- tükür-
to split йар-, тьар-, пӧл- yar-, ťar-, pöl-
to squeeze кыс- kïs-
to stand тур- tur-
to stay кал- kal-
to suck сор- sor-
to swell кӧп-, тижи- köp-, tiži-
to swim йӱс- yüs-
to take ал- al-
to think сагын-, сана- sagïn-, sana-
to throw ат- at-
to tie пагла- pagla-
to turn (intransitive) айлан-, пурул- aylan-, purul-
to vomit кус- kus-
to walk тьор-, тьӱр-, йӱр- ťor-, ťür-, yür-
to wash ньун- ńun-
to write пиджи- piǰi-
today биин biin
tomorrow танъда taŋda
tongue (organ) тил til
tooth тиш tiš
tree агач, агаш, агыш agač, agaš, agïš
twenty тьерве, тьербе, чербе, йербе tʼerve, tʼerbe, čerbe, yerbe
two эки, экки eki, ekki
very онъйок, тынъ, срай oŋyok, tïŋ, sray
warm йылыг yïlïg
water су, суг, сӱ su, sug, sü
we пис pis
west кӱн ажыт kün ažït
wet су, суг, сӱ su, sug, sü
what не, ньиме, ниме, тьуу, тьуг, дьуг, дьуу, йуу, йу ne, ńime, nime, ťuu, ťug, ďug, ďuu, yuu, yu
wheat пугдай, пуудай pugday, puuday
when каджан, кажан kaǰan, kažan
where кайт, кайда kayt, kayda
which кайазы, кайы kayazï, kayï
white ак ak
who кем kem
why тьурук, дьугерек ťuruk, ďugerek
wide кенъ, тьалбак, тьалбаш keŋ, ťalbak, ťalbaš
wife каат, кат kaat, kat
wind салгын, салкын salgïn, salkïn
wing канат kanat
winter кыш kïš
wolf пӧрӱ, мӱре, мӱри pörü, müre, müri
woman каат, кат kaat, kat
wool тьӱн, тӱк ťün, tük
word сӧс sös
worm курт kurt
year дьыл ďïl
yellow саруу, сары saruu, sarï
you (plural) слер, снер sler, sner
you (singular) сен sen
307 forms returned.

Click table headers to sort.



Compare Languages