Salar

Gloss Citation Form Standardized Form
all hemme, yuguasi* hemme, yüguasi
and nainai* naynay
animal maiheluge* mayxǝlugǝ
ant ɢemesɢan, gumusigen* ɢemesɢan, gumusigǝn
apple piŋgo piŋgo
apricot irux, eirihoudaḻi* irux, eyrixowdaði
arm ɢol, guoḻi* ɢol, gwoði
ash kuḻi* kuði
back arxa, beli* arxa, beli
bark (of a tree) dailigaohou* daligåxow
bear atɨx, haxiong* atïx, xašyuŋ
because eiḻigei* eyðigey
big ulli, dadaq ulli, dadaq
bird saiji* sayǰi
black ɢara, gara*, garasi* ɢara, gara*, garasi*
blood gan* gan
blue gøx, gaoheboyihe*, asimangaohe* göx, gåxǝboyixǝ, asimangåxǝ
bone synex, sinix, sinihou* sünex, sinix, sinixow
book ʂu, kitab, aohouksi*, kitebu* ṣu, kitab, åxowksi, kitǝbu
bread emex, aimuhou* emex, aymuxow
camel døje, dui̱* döye, duī
chest kuiyireihou* kuyyireixow
chicken tʰox, taog̱ela* tox, tåɣǝla
child bala, baḻa* bala, baða
cloud bulete* bulǝtǝ
cold sox, suohou* sox, swoxow
copper qi* či
correct, right jiangeira* ǰyaŋeyra
cow gølek gölex
crow, raven g̱ariga* ɣariga
daughter gezi* gǝzi
day gyn, gun* gün, gun
deep tiruŋ, teirangqiu* tiruŋ, teyraŋčyu
deer buɣu, bowo̱* buɣu, bowō
dirt, soil, earth torax torax
dog i̥ʃtʰ, xite*, haba* išt, šitǝ, xaba
donkey eɕek, eixiehou* ešʼek, eyšyexow
door ɢo, guo̱* ɢo, gwō
dream qi̱* čī
dry ɢurɨ, gura* ɢurï, gura
dust sandu* sandu
ear ɢulax, gulahou* ɢulax, gulaxow
egg jumuta, yumhte* yumuta, yumxtə
eight sekis, saiksi* sekis, sayksi
eighty sexsɛn sexsen
elbow gulinda tug̱emhou* gulina tuɣǝmxow
evening geʨ, gaixi* gečʼ, gayši
eye gøz, goz, gaozi* göz, goz, gåzi
eyebrow kurlyx, gaozi kolihou* kurlüx, gåzi kolixow
face jyz, yuzi* yüz, yuzi
far jirax, yirihou* yirax, yirixow
fat (noun) jaɣ yaɣ
father aba, a̱ba* aba, āba
feather touhou* towxow
few youhua* yowxwa
fifty elli, eili* elli, eyli
finger birmax, bumuhou* birmax, bumuxow
fingernail ternax ternax
fire otʰ, aote* ot, åtə
fish baluhu* baluxu
five baixi* bayši
flower ʥiʥex, jiqihou* ǰʼiǰʼex, ǰičixow
foot ajak, a̱yihou*, a̱yagen* ayak, āyixow, āyagən
forest xuj, zangra* xuy, zaŋra
forty ɢerɨx, seimsi* ɢerïx, seymsi
four tøt, tiot, døt, diot, daite* töt, tiot, döt, diot, daytə
fox tulugo* tulugo
Friday ʥuma, dʐuma ǰʼuma, j̣uma
fruit a̱mshite* āmṣitə
full dox dox
goat eɕgu ešʼgu
god (generic term) huda, anla̱ho* huda, anlāxo
gold altun, a̱litong* altun, ālitoŋ
good jaxɕi, youheixia* yaxšʼi, yowxeišya
goose su̱bad* sūbad
grass oʰtʰ, qupu* oʰt, čupu
gray, grey a̱hou aḻi* āxou aði
green jaɕɨl, gaohoua* yašʼïl, gåhowa
hair saʨ sačʼ
half jarɨm, yarim* yarïm, yarim
hand el, oʥi, eili* el, oǰʼi, eyli
he, she, it u, ao* u, å
head baɕ, baxi* bašʼ, baši
heart jirex, jyrex, yireihou* yirex, yürex, yireyxow
heavy ag̱era* aɣǝra
here mengda* məŋda
honey baiḻ* bayð
horn (of an animal) moŋus moŋus
horse aʰtʰ, a̱te* aʰt, ātə
house øj, aoyi* öy, åyi
hundred yuzi* yuzi
husband xarsɨ, harisi* xarsï, xarisi
I men, mai* men, may
ice muz, mus, muzi* muz, mus, muzi
if si* si
iron (metal) dimur, deimri* dimur, deymri
January buriyinji* buriyinǰi
kidney bag̱eri* baɣǝri
knife piʨax, pijibou* pičʼax, piǰibow
leaf jahrax, yerehou* yahrax, yərəxow
leg inʥix, taogen* inǰʼix, tågǝn
lion ʂɨzɨ, aslan, baisi* ṣïzï, aslan, baysi
lip dodax, daotehou* dodax, dåtǝxow
liver bag̱e* baɣǝ
long wuzeng* uzəŋ
louse pʰi̥ʃtʰ, pi̱d* pišt, pīd
lung øxen, aoheg̱ang* öxen, åxəɣaŋ
man (adult male) aikxi*, kxi* aykši, kši
many køp, a̱taoho* köp, ātåxo
mare qia̱te* čiātə
meat etʰ, eʰtʰ, aiṯe̱* et, eʰt, aytʰə̄
milk syd, su̱te* süd, sūtə
Monday tyɕembe tüšʼembe
money helli, haili* helli, xayli
moon a̱yaruhu* āyaruxu
morning aig̱en na* ayɣǝn na
mother iʥa, yijiu* iǰʼa, iǰyu
mountain daɣ, deg̱e* daɣ, dəɣə
mouse geme, gaimei* geme, gaymey
mouth aɣzɨ, ag̱ezi* aɣzï, aɣǝzi
name at ad
narrow dari* dari
navel, bellybutton gendehou* gǝndǝxow
near, close jaxɨn, yahende* yaxïn, yaxǝndǝ
neck boyina* boyina
new jaŋɨ, yangesi* yaŋï, yaŋǝsi
night tun, dun tun, dun
nine toʰqʰus, dogosi* doʰqus, dogosi
ninety doxsan, tohsen* doxsan, toxsən
nose purnɨ, purini* purnï, purini
not aimsa aymsa
now ʨuxur čʼuxur
old xarɨ, esgi, harigan*, harisi* xarï, esgi, xarigan, xarisi
one buri* buri
onion gulihsuog̱an* guliswoɣan
other baixig̱e* bayšiɣǝ
person kiɕ, kxi* kišʼ, kši
pig doŋus, dangsi* doŋus, daŋsi
place saqia* sačya
rabbit, hare toɕen, doɕen, doshen* tošʼen, došʼen, doṣǝn
rain jaʁmɨr yaɣmïr
red ɢɨzɨl, g̱ezali* ɢïzïl, ɣǝzali
right (side) sɨx sïx
river moren* morǝn
road, path, way jol yol
rope urxan, wuhen* urxan, uxǝn
saddle eŋer, ying̱e* eŋer, inɣǝ
salt duz, duzi* duz, duzi
sand ɢum, gumu* ɢum, gumu
sea xej, wuli moren* xej, uli morǝn
seed urlux, worilehou* urlux, worilǝxow
self ij, iz iy, iz
seven jitti, yide̱* yitti, yidē
seventy yide̱ angṉi* yidē aŋni
sharp (as a knife) xili* šili
sheep ɢoj, gui* ɢoy, guy
short qɨsɢa, qɨɕɢa, hesige* qïsɢa, qïšʼɢa, xǝsigǝ
shoulder younai* yownay
silver gymɨɕ, gomaixi* gümïšʼ, gomayši
six altɨ altï
sixty aʰmuʃ, a̱hlimuxi* aʰmuš, āxlimuši
skin tire, taorihou* tire, tårixow
sky asimani* asimani
small, little kiʨi kičʼi
smoke tytyn tütün
snake jilan, yilan* yilan, ilan
snow ɢar, g̱airi* ɢar, ɣayri
soft miɕli, muxiaqia*, muxihou* mišʼli, mušyačya, mušixow
some bujiaqiu* buǰyačyu
son a̱o̱ å̄
spring (season) jaz, yazi* yaz, yazi
star jultuz yultuz
stick bang̱eri* banɣǝri
stirrup deŋ, dingṉ* deŋ, diŋn
stomach, belly ɢarɨn, xusax, ɢusax, husihou* ɢarïn, xusax, ɢusax, xusixow
stone, rock tɛʰʃ, daixi* däʰš, daiši
straight duoziqiu* dwodzičyu
summer ji, yi̱* yi, yī
sun gyn, gung* gün, guŋ
Sunday jexɕembe yexšʼembe
tail ɢurux ɢurux
tall bixi, beihou* bixi, beyxow
ten on, angṉ* on, aŋn
ten thousand zanzɨ, dunman* zanzï, dunman
there is var, bar var, bar
there is not yoho* yoxo
they aole*, aoleri* ålə, åləri
thick xaloŋ, halang* xaloŋ, xalaŋ
thin yahouban* yaxowban
thirty ottuz, aodaosi* ottuz, ådåsi
this bu bu
thousand angṉ yuzi* aŋn yuzi
three y̥ɸʧʰ, oshi* üɸč, oṣi
throat bodag̱e* bodaɣǝ
tiger baisi* baysi
to be bol-, vol-, eira* bol-, vol-, eyra
to bite ɢaʨa-, gajie-* ɢaǰʼa-, gaǰye-
to blow fɨr-, furi-* fïr-, furi-
to burn (intr.) daixiba-* dayšiba-
to close peihou-* peyxow-
to come gel-, gai- gel-, gay-
to count sanla-* sanla-
to cut kesi-* kesi-
to die ul-, øl- ul-, öl-
to dig peiyi-* peyyi-
to drink xi̱-* šī-
to eat je-, yi̱-* ye-, yī-
to fall ʨiɕ- čʼišʼ-
to fear, be afraid haog̱eri-* xåɣǝri-
to fight wuxi-* wuši-
to find xiteideigei-* šiteydeygey-
to float wusi-* wusi-
to flow aχ- ax-
to fly woxi-* woši-
to freeze dangmxi-* daŋmši-
to give ver-, g̱a-* ver-, ɣa-
to go var-, vari-* var-, vari-
to hear iɕʨi-, iɕte-, aŋna-, aŋla-, xiteiri-* išʼčʼi-, išʼte-, aŋna-, aŋla-, šiteyri-
to hit doj-, ur-, shaola-* doy-, ur-, ṣåla-
to hold tut-, tɕut-, qudugu-* tut-, čʼut-, čudugu-
to hunt ritouhou-* ritowxow-
to kill øldyr-, jiari-* öldür-, ǰyari-
to know bil-, bili-* bil-, bili-
to laugh gyli-, kuli-* güli-, kuli-
to lie (as in a bed) jat-, wuziḻidugu-* yat-, uziðidugu-
to live huderi-* xudǝri-
to open aɕ-, a̱xi-* ašʼ-, āši-
to play ojna-, eina-* oyna-, eyna-
to pull tah-, tada-*, daite-* dah-, tada-, daytǝ-
to push tuila-, side-* tuila-, sidǝ-
to read oxu-, oxa-, aohe-* oxu-, oxa-, åxǝ-
to rub sala-* sala-
to say te-, de- te-, de-
to scratch daheḻ-* daxǝð-
to see woxiri-* woširi-
to sew tix-, touhe- tix-, towxǝ-
to sing tʂoŋna-, yulaba-* c̣oŋna-, yulaba-
to sit otur-, aoteri-* otur-, åtǝri-
to sleep uxla-, yete-* uxla-, yetǝ-
to smell yilan- ilan-
to spit tyxur-, touheriqiu-* tüxur-, towxǝričyu-
to squeeze qɨs-, xɨs- qïs-, xïs-
to stab ʥilla-, zila-* ǰʼilla-, dzila-
to stand touhli-* towxli-
to stay ot-, oteri-* ot-, otǝri-
to swell homxi-* xomši-
to swim ʨom-, quanna-* čʼom-, čwanna-
to take al-, qutee-* al-, čutǝǝ-
to think sumla-* sumla-
to throw jiag̱a-* ǰyaɣa-
to tie boug̱ela-* boɣǝla-
to vomit qus-, vuhouma-* qus-, vuxowma-
to walk yuri-* yuri-
to wash jy-, yu̱-* yü-, yū-
to wipe pimxi-* pimši-
to write piɕde- pišʼde-
today byɣyn, bugung* büɣün, buguŋ
tomorrow ete ete
tongue (organ) dil, zili* dil, dzili
tooth tiɕ, ʨiɕ, qi̱* tišʼ, čʼišʼ, čī
tree dail* dayl
twenty jigerme, youg̱em* yigerme, yowɣǝm
two i̥ʃkkʰi, xigei* iškki, šigey
very riɣi, yeman* riɣi, yeman
warm jili, eisi* yili, eysi
water su, su̱* su, sū
we piser piser
west gongbaikenyiri* guŋbaykənyiri
wet aoxia* åšya
what naŋ, nan, nã, nangṉ* naŋ, nan, nã, naŋn
wheat buɣdaj buɣday
when gaqiang* gačyaŋ
where ɢada, gada* ɢada, gada
which ɢajsɨ, gasi* ɢaysï, gasi
white aχ, a̱hasi* ax, āxasi
who kim, kanm* kim, kanm
wide manṉ* mann
wife keinie* keynye
wind jel, yeḻi* yel, yeði
wing ɢanad, ganaite* ɢanad, ganayte
winter ɢɨɕ ɢïšʼ
wolf byræ, byrɨ, bori* bürä, bürï, bori
woman xatun kiɕi, gadankxi* xatun kišʼi, gadankši
wool yang* yaŋ
word søz, gaqia* söz, gačya
worm ɢut, modaolao* ɢut, modålå
year jɨl, jil, yili* yïl, yil, yili
yellow sarɨ, sari* sarï, sari
yesterday dyn, geiji* dün, geyǰi
you (singular) sän, sai* sän, say
zero yaohua* yåxwa
291 forms returned.

Click table headers to sort.



Compare Languages