Tòfa

Gloss Citation Form Standardized Form
all төді, төдү tödi, tödü
and та ta
animal мал, һойлуға mal, hoyluɣa
ant һымысӄа hïmïsqa
apple яблога yabloga
apricot абрикос abrikos
April апрель, ыталаар ай aprelʼ, ïtalaar ay
arm ӄол qol
arrow соғун soɣun
ash һүл hül
August август, айнаар ай, чеъкпелік avgust, aynaar ay, čèkpelĭk
autumn, fall күс küs
axe сүге süge
back оорһа oorha
bad баъһай bàhay
bark (of a tree) чөъпрәә čö̀prää
bear ирезаӈ, ире irezaŋ, ire
beard саъһал sàhal
bee ары arï
big улуғ uluɣ
birch ӄадыӈ qadïŋ
bird ӄушӄаш qušqaš
black ӄара qara
blind соғур soɣur
blood ӄан qan
blue көк kök
boat оӈғоча oŋɣoča
bone сөөк söök
book һінеэк, һінээк hińeek, hineek
bow (weapon) ча ča
brain мәә mää
bread һіләәмэ hilääme
bridge кеъприғ kèpriɣ
butterfly һебеген hebegen
camel тэбе tebe
cat һөөшкэ hööške
center, centre, middle оърту, оърта, өзек òrtu, òrta, özek
cheese быъштаӄ bï̀štaq
chest төш töš
chicken таӄӄыняӄ taqqïńaq
child уруғ, үрен uruɣ, üren
chin эрин erin
claw дырбаӄ dïrbaq
cloud булут bulut
cold сооӄ sooq
copper чес čes
correct, right шын, шыннығ šïn, šïnnïɣ
cow инэк inek
crane туруйа turuya
crow, raven ӄарған qarɣan
cup aỹaq
daughter ӄыс qïs
dawn даӈ аътары daŋ àtarï
day һүн hün
December декабрь, сооӄ ай, өрүғләәр ай dekabŕ, sooq ay, örüɣläär ay
deep һанығ, дэреӈ hanïɣ, dereŋ
deer иби, һойлуға, аӄ-аӈ ibi, hoyluɣa, aq-aŋ
dirt, soil, earth чер, тоъпраӄ čer, tòpraq
dirty һірліғ hĭrlĭɣ
dog ыьт ï̀t
door эҷик eǰik
dream түш tüš
dry ӄурғағ qurɣaɣ
duck (bird) өдүрек ödürek
dull (as a knife) дыынбас dïïnbas
dust буланды, буламҷы, тоъпраӄ bulandï, bulamǰï, tòpraq
eagle эъсір èsĭr
ear ӄулаӄ qulaq
east буруӈғаары buruŋɣaarï
egg нюмурһа ńumurha
eight сеъһес sèhes
eighty сеъһезон sèhezon
elbow чеъһенэк čèhenek
empty ӄуруғ, боъш quruɣ, bòš
evening кеҷе keǰe
eye ӄараӄ qaraq
eyebrow һабаӄ habaq
face алын, шырай alïn, šïray
far ыраӄ ïraq
fat (noun) чағ čaɣ
father ата ata
feather түк tük
February февраль, биҷе аӄ ай, ӄуруғ һовуғ ай fevralʼ, biǰe aq ay, quruɣ hovuɣ ay
few шала šala
fifty беҷен beǰen
finger эргек ergek
fingernail дырбаӄ dïrbaq
fire от ot
fish балыӄ balïq
five беш beš
flower аӄаш aqaš
fly (insect) сээк seek
fog туман, бус tuman, bus
foot бут but
for дәәш dääš
forehead достаӄ dostaq
forest тайға, арығ tayɣa, arïɣ
forty дөртэн dörten
four дөрт dört
fox ділги dilgi
Friday пятница pyatnitsa
frog баға baɣa
full долу dolu
goat өъшкү ö̀škü
god (generic term) буърһан bùrhan
gold аълтан àltan
good эъккі, беърт èkkĭ, bèrt
goose ӄас qas
grass оът, көк òt, kök
gray, grey бора bora
green суғ-көк, көк suɣ kök, kök
guts шөөндү, һыйма šööndü, hïyma
hair чеъш čèš
half кеъсик kèsik
hammer алаға alaɣa
hand ӄол qol
he, she, it оӈ
head баъш bàš
heart чүрек čürek
heavy аар aar
here мында mïnda
honey мёот myoot
horn (of an animal) миис miis
horse аът àt
house өғ öɣ
how ӄаньҷа, ӄаньҷап, ӄаньҷаалы qańǰa, qańǰap, qańǰaalï
hundred чүс čüs
husband эр, ашняӄ er, ašńaq
I мен men
ice тоъш tòš
if болса, эрсе bolsa, erse
iron (metal) дэмир demir
January январь, аӄ ай, улуғ аӄ ай yanvaŕ, aq ay, uluɣ aq ay
July июль, көк ӄаъһар ай, баъӄ тозаар ай iyulʼ, kök qàhar ay, bàq tozaar ay
June июнь, тайғалаар ай, эъккі тозаар ай, ай ӄызар ай iyuń, tayɣalaar ay, èkkĭ tozaar ay, ay qïzar ay
kidney бөөрек böörek
knee тіскек tĭskek
knife пишек pišek
lake höl
leaf бүр bür
left дальҷыр dalʼǰïr
leg бут but
lip аас ӄыдыы aas qïdïï
liver баар baar
long узун uzun
louse быът bï̀t
lung өъкпе ö̀kpe
lynx үс, шубар-аӈ üs, šubar-aŋ
man (adult male) ашняӄ, эр ašńaq, er
many көъп, көъфей kö̀p, kö̀fey
March март, торбаш ай mart, toorbaš ay
mare бе be
May май, шомур ай may, šomur ay
meat эът èt
milk сүт süt
Monday понедельник ponedelʼnik
money мөӈгүн möŋgün
moon ай ay
morning тура tura
most эӈ
mother иъһе ìhe
mountain дағ daɣ
mouse мырнеэшӄа mïrńeešqa
mouth аас aas
name ат at
narrow тар, ниӈге tar, niŋge
navel, bellybutton һин hin
near, close чооғаш čooɣaš
neck моэн moen
new ńãã
night түн tün
nine тоъһос tòhos
ninety тоъһозон tòhozon
north қаранғаары qaranɣaarï
nose һаай hããy
not эмес emes
November ноябрь, аӈнаар ай, алдылаар ай noyabŕ, aŋnaar ay, aldïlaar ay
now ам, амды am, amdï
October октябрь, күзәәр ай, ӄыъштар ай, чары эътэр ай oktyabŕ, küzäär ay, qï̀štar ay, čarï èter ay
old ӄырған, эърһи qïrɣan, èrhi
one бір, бірәә bir, birää
onion соғуна soɣuna
other өъске, баъшӄа ö̀ske, bàšqa
ox буъһа bùha
person киши kiši
pig шошқа šošqa
place чер čer
rabbit, hare һодан hodan
rain чаъс, өъскен čàs, ö̀sken
red ӄызыл qïzïl
right (side) оӈ
river һем hem
road, path, way оруӄ oruq
root төс, тоору, сылтыс tös, tooru, sïltïs
rope бағ baɣ
rotten ирик, чыдығ irik, čïdïɣ
round төөрей töörey
saddle эзер ezer
salt тус tus
sand һум hum
Saturday суббота subbota
sea далай dalay
self бот bot
September сентябрь, эъттіӈ ай, эъттіӈнәәр ай sentyabŕ, èttĭŋ ay, èttĭŋnäär ay
seven чеді čedi
seventy чедон čedon
sharp (as a knife) чиъті čìtĭ
sheep һой hoy
shirt ырмааӄы ïrmaaqï
short ӄысӄа qïsqa
shoulder өъһүн ö̀hün
silver аӄ-мөӈгүн aq-möŋgün
six аълты àltï
sixty аълтан àltan
skin кеъш kèš
sky дээрі deeri
small, little биче, чараш biče, čaraš
smoke ыш ïš
smooth килегер kileger
snake чулан, чер балыы, дағ балыы, узунӄуърт čulan, čer balïï, daɣ balïï, uzunqùrt
snow қар qar
soft nimǰak
some нямдыы ńamdïï
son оол ool
south һүӈгәри hüŋgääri
spring (season) час čas
squirrel діиӈ diyiŋ
stallion асқыр asqïr
star сылтыс sïltïs
stick тайаӄ tayaq
stirrup эзеңгі ezeŋgĭ
stomach, belly иъшті ìštĭ
stone, rock даш daš
straight һөнү, чиъһе hönü, čìhe
summer чей čey
sun һүн hün
Sunday воскресенье, тыштанығ һүн voskreseńye, tïštanïɣ hün
tail ӄудуруӄ quduruq
tall бедік bedĭk
ten он on
that ол, тээ ol, tee
there ында, тээдэ ïnda, teede
there is бар bar
there is not чоӄ čoq
they олар olar
thick ńoon ńoon
thin ńiŋge
thirty үҷен üǰen
this бо bo
thousand тыысиччи, улуғ-сан tïïsičči, uluɣ-san
three үш üš
throat боос boos
Thursday четверг četverg
to ask аэтыр-, аэттыр-, эйттыр- aetïr-, aettïr-, eyttïr-
to be бол- bol-
to be born төрү-, үн- törü-, ün-
to bite ыъсыр- ï̀sïr-
to blow үр-, ӄады- ür-, qadï-
to breathe тына- tïna-
to burn (intr.) ӄыъп- qï̀p-
to close эт- et-
to come кел- kel-
to count сана- sana-
to cry, weep ығла- ïɣla-
to cut кеъс- kès-
to die өл- öl-
to dig ӄаз- qaz-
to drink иш- iš-
to eat чи- či-
to fall түъш- tǜš-
to fear, be afraid ӄоърт- qòrt-
to fight һүреш- hüreš-
to find тыбыт- tïbït-
to float һөөре- hööre-
to flow аъӄ- àq-
to fly уъш- ùš-
to freeze доӈ- doŋ-
to give бер- ber-
to go бар- bar-
to hear дыӈна- dïŋna-
to hit ӄаъӄ- qàq-
to hold туът- tùt-
to hunt аӈна- aŋna-
to kill өлүр- ölür-
to know бил- bil-
to laugh ӄаӄӄыр- qaqqïr-
to lie (as in a bed) чыът- čï̀t-
to live черле- čerle-
to open аъш- àš-
to play ойна- oyna-
to pull тыърт- tï̀rt-
to push иът- ìt-
to read сана- sana-
to rub түърһү-, сүрт- tǜrhü-, sürt-
to run сун- sun-
to say соода, дэ- sooda-, de-
to scratch дырба- dïrba-
to see көр- kör-
to sew даара- daraa-
to sing ырла- ïrla-
to sit олур- olur-
to sleep уду- udu-
to smell чытта- čïtta-
to spit түккүр- tükkür-
to split адыр- adïr-
to squeeze сыък-, туът-, қыъс- sï̀q, tùt-, qï̀s-
to stab ӄада-, шээш- qada-, šẽẽš-
to stand тур- tur-
to stay ӄал-, аърт- qal-, àrt-
to suck сор-, эм- sor-, em-
to swell ыш- ïš-
to swim эъһин- èhin-
to take ал- al-
to think сағын- saɣïn-
to throw меърһеле- mèrhele-
to tie бағла- baɣla-
to turn (intransitive) ээрил-, долған-, дэскин- eeril-, dolɣan-, deskin-
to vomit қуъс- qùs-
to walk чору- čoru-
to wash чу- ču-
to wipe чот- čot-
to write шый- šïy-
today бо һүндүс bo hündüs
tomorrow турай, турайсы turay, turaysï
tongue (organ) дыл dïl
tooth діш dĭš
tree неш ńeš
Tuesday вторник vtornik
twenty иъһён ìhyon
two иъһи ìhi
very оода ooda
warm чылығ čïlïɣ
water суғ suɣ
we бис bis
Wednesday среда sreda
west соӈғаары soŋɣaarï
wet өл öl
what чү čü
wheat шиисэ šiise
when ӄаъһин qàhin
where ӄайда, чүдэ, ӄаэ qayda, čüde, qae
which ӄайсы, ӄаэ qaysï, qae
white аӄ aq
who ӄум qum
why чүге čüge
wide аълһығ, эӈгірі àlhïɣ, eŋgĭrĭ
wife ӄоърһыняӄ, өғдәәкии, өғдәәсі qòrhïńaq, öɣdääkii, öɣdääsĭ
wind қат qat
wing һанат hanat
winter ӄыъш qï̀š
with біле, бле bile, ble
wolf бөрү, ӄудуруӄтуғ, дағ ыъты, челер-аӈ börü, quduruqtuɣ, daɣ ï̀tï, čeler-aŋ
woman ӄоърһыняӄ, эъпші киши, пылааттығ киши, өғдәәкии qòrhïńaq, èpšĭ kiši, pïlaattïɣ kiši, öɣdääkii
wool түк tük
word соот soot
worm қуърт qùrt
year чыл čïl
yellow сарығ sarïɣ
yesterday дүүн düün
you (plural) сілер sĭler
you (singular) сен sen
361 forms returned.

Click table headers to sort.



Compare Languages