Search Results

here

здесь
hier
ici

Swadesh list no. 9
Doerfer list no. 590

46 entries found.

Language Citation Form Standardized Form
Altay мында mïnda
Azerbaijani burada burada
Baraba Tatar mında mïnda
Bashkir бында, ошонда bïda, ošonda
Chuvash кунта kunta
Crimean Karaim бунда, муна, мунда, мында bunda, muna, munda, mïnda
Crimean Tatar mında, bu yerde mïnda, bu yerde
Fu-yü Gïrgïs mĭnda mïnda
Georgian Urum burda burda
Halych Karaim бунда, муна bunda, muna
Jungar Tuvan borta, mïnda
Karachay-Balkar былайда, мында bïlayda, mïnda
Karakalpak бунда bunda
Kazakh мұнда, бұл жерде munda, bul žerde
Khakas mïnda
Khalaj bọ̄ra, bọ̄da, bȫrä, bọ̄-gila bọ̄ra, bọ̄da, bȫrä, bọ̄-gila
Krymchak burada, bunda, mïnda, munda burada, bunda, mïnda, munda
Kumandy-Kizhi мында mïnda
Kumyk мунда munda
Kuu-Kizhi мында, бийде mïnda, biyde
Kyrgyz мында mïnda
Mishär Tatar mïnda mïnda
Mogholi šụrgä⁴ šụrgä
Mrass Shor мында mïnda
Nogay мунда munda
Ös mïnda mïnda
Qashqa’i borda borda
Sakha манна manna
Salar mengda* məŋda
Siberian Tatar мынта, пы арата, пы йертә mïnta, pï arata, pï yerte
Sonqori buˊrä buˊrä
Soyot мында mïnda
Tashkent Uzbek bo’t bȯt
Tatar монда monda
Teleut мында mïnda
Tòfa мында mïnda
Trakai Karaim бунда, муна bunda, muna
Tuba-Kizhi мында, мунда mïnda, munda
Tuha mïnda mïnda
Turkish burada burada
Turkmen bu ýerde, bäri, bärde bu yerde, bäri, bärde
Tuvan мында mïnda
Urum (Azovian) бунда, мында, шунда bunda, mïnda, šunda
Uyghur بۇ يەردە bu yärdä
Uzbek bu yerda, shu yerda bu̇ yerdä, šu̇ yerdä
Western Yugur mïnta mïnta

Click on the language name for further information about the language, transcription scheme, and sources consulted.

List of English glosses