Search Results

to scratch

царапать
kratzen
gratter

Swadesh list no. 117
Doerfer list no. 664

33 entries found.

Language Citation Form Standardized Form
Altay тырма-, сыйры- tïrma-, sïyrï-
Azerbaijani qaşı-, cız- gašï-, ǰïz-
Bashkir тырна- tïrna-
Chuvash чав-, чӑрмала- čav-, čărmala-
Crimean Tatar tırna- tïrna-
Halych Karaim тырна- tïrna-
Ili Salar χɪrla- xĭrla-
Iranian Azeri jız- yïz-
Karachay-Balkar тырна-, сыдыр- tïrna-, sïdïr-
Karakalpak тырна- tïrna-
Kazakh тырна- tïrna-
Khakas тырбахта-, тырғахта- tïrbaxta-, tïrɣaxta-
Khalaj qašu-, g͔ašila-, g͔iši- qašu-, ɢašila-, ɢiši-
Kumandy-Kizhi тырбакта- tïrbakta-
Kumyk тырна-, сыдыр- tïrna, sïdïr-
Kuu-Kizhi тырба-, тырбакта- tïrba-, tïrbakta-
Kyrgyz тыт-, тырма- tït-, tïrma-
Mogholi qašį- qašį-
Mrass Shor тырбақта- tïrbaqta-
Nogay тырна- tïrna-
Sakha хайа тарт-, хайыта тыыт-, тыҥырахтаа- xaya tart-, xayïta tïït-, tïŋïraxtaa-
Salar daheḻ-* daxǝð-
Siberian Tatar тырна- tïrna-
Soyot дырба-, дырва- dïrba-, dïrva-
Tatar тырна- tïrna-
Tòfa дырба- dïrba-
Turkish kazı-, tırmala- kazï-, tïrmala-
Turkmen sypjyr-, dyrnaçakla-, gaza- θïpǰïr-, dïrnačakla-, gaða-
Tuvan дырбак- dïrbak-
Urum (Azovian) тырмала-, тырна- tïrmala-, tïrna-
Uyghur تاتىلىماق tatili-
Uzbek tirna- tirnä-
Western Yugur sarma-, tïrna- sarma-, tïrna-

Click on the language name for further information about the language, transcription scheme, and sources consulted.

List of English glosses