Search Results
why
почему, зачем warumpourquoi
Doerfer list no.
605
53 entries found.
| Language | Citation Form | Standardized Form |
|---|---|---|
| Altay | не керек, нениҥ учун, неге | ne kerek, neniŋ üčün, nege |
| Altay Tuvan | ɣanǰa:š | ɣanǰāš |
| Azerbaijani | nə üçün, niyə | nä üčün, niyä |
| Baraba Tatar | négé | nege |
| Bashkir | ни өсөн, ниңә, нишләп | ni ösön, niŋä, nišläp |
| Chanto Uyghur | nimešte:n | nimeštēn |
| Chuvash | мӗншӗн, ма | mĕnšĕn, ma |
| Crimean Karaim | нэк, нэгэ | nek, nege |
| Crimean Tatar | ne içün, neden, nege | ne ičün, neden, nege |
| Dåyï | na:m(i)čün | nām(i)čün |
| Dolgan | togo, tuokka | togo, tuokka |
| Fu-yü Gïrgïs | nogoo, noo | nogoo, noo |
| Gagauz | neçin | nečin |
| Georgian Urum | niya | niya |
| Halych Karaim | нэк, нэге | nek, nege |
| Ili Salar | neɣe, neɣeleɣe | neɣe, neɣeleɣe |
| Jungar Tuvan | nege | nege |
| Karachay-Balkar | не ючюн, не себебли, нек, неге | ne üčün, ne sebebli, nek, nege |
| Karakalpak | неге | nege |
| Kazakh | неге, неғып, неліктен | nege, neɣïp, nelikten |
| Khakas | noɣa | |
| Khalaj | nä(y)sädä sāri, nǟsä bärāyi, nǟsä, nǟ(y), niǟšik, nätäy, nāɣša, nāɣšay, nīl, nǟsädä, nǟ bärāyi, nǟ sāri, nǟsä sāri | nä(y)sädä sāri, nǟsä bärāyi, nǟsä, nǟ(y), niǟšik, nätäy, nāɣša, nāɣšay, nīl, nǟsädä, nǟ bärāyi, nǟ sāri, nǟsä sāri |
| Khorasani Turkic - NW Dialect | näʹmä diyäŋ, näʹmičin | näʹmä diyäŋ, näʹmičin |
| Krymchak | neden, nege, näk, nä lazïm, nä üčün, ne ičün | neden, nege, näk, nä lazïm, nä üčün, ne ičün |
| Kumandy-Kizhi | мегере, чӱггӧрек, кайра | megere, čüggörek, kayra |
| Kumyk | не учун, неге | ne učun, nege |
| Kuu-Kizhi | тьурук, дьугерек | ťuruk, ďugerek |
| Kyrgyz | эмне үчүн, неге, эмнеге | emne üčün, nege, emnege |
| Mishär Tatar | nik, nek, ne icin | nik, nek, ne itsin |
| Mogholi | nįmȧ ụ̇čįn | nįmȧ ụ̇čįn |
| Mrass Shor | чӧӧк | čöök |
| Nogay | неге | nege |
| Nogay-Karagash | неге, зақа, не себептен | nege, zaqa, ne sebepten |
| Ös | nȫmä, qayā | nȫmä, qayā |
| Sakha | тоҕо, туохтан | toɣo, tuoxtan |
| Siberian Tatar | ник, ней өцөн, нимәгә | nik, ney ötsön, nimägä |
| Sonqori | näˊmäčị | näˊmäčị |
| Soyot | қаньҷаңғаш, чооп | qańǰaŋɣaš, čoop |
| Tashkent Uzbek | naga | nägä |
| Tatar | нигә, ник | nigä, nik |
| Teleut | нерек, нениң учун, не керек | nerek, neniŋ učun, ne kerek |
| Tobol-Irtysh Tatar | ник | nik |
| Tòfa | чүге | čüge |
| Trakai Karaim | нек | nek |
| Tuba-Kizhi | нерек | nerek |
| Tuha | qonǰaaš, ǰu̇ge, qaiɣa, qayaa vɨtɨ | qonǰaaš, ǰu̇ge, qaiɣa, qayaa vïtï |
| Turkish | niye, niçin, neden | niye, ničin, neden |
| Turkmen | näme üçin | näme üčin |
| Tuvan | чүге | čüge |
| Urum (Azovian) | недʹе, нейе, неге, не ӱчӱн, не чӱ, невчӱ, нечин, нечӱ, нечӱн, нӧчӱн, недэн | neďe, neye, nege, ne üčün, ne čü, nevčü, nečin, nečü, nečün, nöčün, neden |
| Uyghur | نېمە ئۈچۈن، نېمە سەۋەبتىن، نېمىشقا | nimä üčün, nimä säväbin, nimišqa |
| Uzbek | nimaga, nega, nima uchun | nimägä, negä, nimä u̇ču̇n |
| Western Yugur | nati | nati |