Crimean Tatar-Orta Dialect

Gloss Citation Form Standardized Form
all butu̇n butu̇n
ash ku̇lʼ ku̇lʼ
bark (of a tree) qabuq qabuq
big bujuk buyuk
bird quš quš
black qara qara
blood qan qan
bone süjek süyek
chest kokus kokus
claw tɨrnaq tïrnaq
cloud bulut bulut
cold suvuq suvuq
dirt, soil, earth jer yer
dog kopekʼ kopekʼ
dry quru quru
ear qulaq qulaq
egg jɨmɨrta yïmïrta
eye koz koz
fat (noun) jağ yaɣ
feather quš-qanat quš-qanat
fire ateš ateš
fish balɨq balïq
foot ajaq ayaq
full tolu tolu
good jaxšɨ yaxšï
green ješli yešli
hair sač sač
hand el el
head baš baš
heart jürek jürek
horn (of an animal) mojuz moyuz
I men men
knee tiz tiz
leaf japraq yapraq
liver qara-ǯiger qara-ǰiger
long uzun uzun
louse bit bit
man (adult male) er er
many čok čok
meat et et
moon aj ay
mountain dağ daɣ
mouth ağɨz aɣïz
name ad ad
neck bojun boyun
new eŋɨ eŋï
night geǯe geǰe
nose burun burun
not dügül dügül
one bir bir
person adam adam
rain jağmur yaɣmur
red qɨrmɨzɨ qïrmïzï
road, path, way jol yol
root tamɨr tamïr
round togerek togerek
sand qum qum
seed urluq urluq
skin tere tere
small, little jufaq yufaq
smoke tutun tutun
star jɨldɨz yïldïz
stomach, belly qursaq qursaq
stone, rock taš taš
sun ku̇neš ku̇neš
tail qujruq quyruq
that o o
this bu bu
to bite tišle- tišle-
to burn (intr.) jan- yan-
to come kelʼ- kelʼ-
to die ȯlʼ- ȯlʼ-
to drink ič- ič-
to eat aša- aša-
to fly uč- uč-
to give ber- ber-
to hear ešit- ešit-
to kill ȯldur- ȯldur-
to know bilʼ- bilʼ-
to lie (as in a bed) jat- yat-
to say sȯjle- sȯyle-
to see kor- kor-
to sit otur- otur-
to sleep juxla- yuxla-
to stand tur- tur-
to swim jalda- yalda-
to walk jur- yur-
tongue (organ) tilʼ tilʼ
tooth tɨš tïš
tree terek terek
two eki eki
warm čɨllɨ čïllï
water suv suv
we biz biz
what ne ne
white bijaz biyaz
who kim kim
woman qadɨn qadïn
yellow sarɨ sarï
you (singular) sen sen

100 forms returned.

Click table headers to sort.



Compare Languages