Crimean Tatar-Steppe Dialect
| Gloss | Citation Form | Standardized Form |
|---|---|---|
| all | butun | butun |
| ash | kül | kül |
| bark (of a tree) | qabɨq | qabïq |
| big | bijk | biyk |
| bird | quš | quš |
| black | qara | qara |
| blood | qan | qan |
| bone | kemik | kemik |
| chest | koks | koks |
| claw | tɨrnax | tïrnax |
| cloud | bulut | bulut |
| cold | suux | suux |
| dirt, soil, earth | jer | yer |
| dog | it | it |
| dry | xatɨ | xatï |
| dust | çañ | čañ |
| ear | qulax | qulax |
| egg | jumurta | yumurta |
| eye | koz | koz |
| fat (noun) | maj | may |
| feather | kušɨn | kušïn |
| fire | ot | ot |
| fish | balɨx | balïx |
| foot | taban | taban |
| full | tolɨ | tolï |
| good | egije, aruv | egije, aruv |
| green | ǯašlɨ | ǰašlï |
| hair | sač | sač |
| hand | qol | qol |
| head | baš | baš |
| heart | jürekʼ | jürekʼ |
| horn (of an animal) | mujuz | muyuz |
| I | ben | ben |
| knee | tiz | tiz |
| knife | müha | müha |
| leaf | ǯaprax | ǰaprax |
| liver | bavɨr | bavïr |
| long | uzun | uzun |
| louse | bit | bit |
| man (adult male) | erkek | erkek |
| many | köp | köp |
| meat | et | et |
| moon | aj | ay |
| mountain | bair | bair |
| mouth | ağɨz | aɣïz |
| name | ad | ad |
| neck | boin | boin |
| new | ǯana | ǰana |
| night | keǯe | keǰe |
| nose | burun | burun |
| not | tuvul | tuvul |
| one | bɨr | bïr |
| person | kiši | kiši |
| rain | ǯağmur | ǰaɣmur |
| red | kɨzɨl | kïzïl |
| road, path, way | ǯol | ǰol |
| root | tamɨr | tamïr |
| round | tȯgerek | tȯgerek |
| sand | xum | xum |
| seed | urlɨq | urlïq |
| sharp (as a knife) | ötkür | ötkür |
| skin | teri | teri |
| small, little | kišik | kišik |
| smoke | duman | duman |
| star | jɨldɨz | yïldïz |
| stomach, belly | xursax | xursax |
| stone, rock | taš | taš |
| sun | kuneš | kuneš |
| tail | qujrux | quyrux |
| that | o, a | o, a |
| this | bu | bu |
| to bite | tišle- | tišle- |
| to burn (intr.) | ǯan- | ǰan- |
| to come | kelʼ- | kelʼ- |
| to cry, weep | cıla- | ǰïla- |
| to die | olʼ- | olʼ- |
| to drink | ič- | ič- |
| to eat | ǯe- | ǰe- |
| to fly | ič- | ič- |
| to give | ber- | ber- |
| to hear | išit- | išit- |
| to kill | ȯldur- | ȯldur- |
| to know | bilʼ- | bilʼ- |
| to lie (as in a bed) | ǯat- | ǰat- |
| to say | ajt- | ayt- |
| to see | kur- | kur- |
| to sit | otur- | otur- |
| to sleep | ǯat- | ǰat- |
| to stand | tur- | tur- |
| to swim | ǯalda- | ǰalda- |
| to walk | ǯur- | ǰur- |
| tongue (organ) | tilʼ | tilʼ |
| tooth | tiš | tiš |
| tree | derek | derek |
| two | iki | iki |
| very | yaman | yaman |
| warm | sɨǯax, cıllı | sïǰax, ǰïllï |
| water | su | su |
| wave | tolqun | tolqun |
| wax | bal mumu | bal mumu |
| we | biz | biz |
| what | ne | ne |
| white | ax | ax |
| who | kim | kim |
| woman | xɨsajaxlɨ | xïsayaxlï |
| wrist | bilek | bilek |
| yellow | sarɨ | sarï |
| you (singular) | sen | sen |