Chanto Uyghur
| Gloss | Citation Form | Standardized Form |
|---|---|---|
| all | amie:z, ükün | amiēz, ükün |
| apple | alma | alma |
| bad | yama:n | yamān |
| big | čoŋ | čoŋ |
| bird | kuš | kuš |
| black | kara: | karā |
| blood | kaŋ | kaŋ |
| bone | süne:k, süyeg | sünēk, süyeg |
| cloud | šip, budla: | šip, budlā |
| cold | suɣaɣ | suɣaɣ |
| daughter | kez, pazü:m | kez, pazǖm |
| day | kündü:z | kündǖz |
| dirt, soil, earth | tupra:ɣ, tupa: | tuprāɣ, tupā |
| dog | it | it |
| ear | kula:k | kulāk |
| egg | tom | tom |
| eight | sekke:z | sekkēz |
| eighty | segse:ŋ | segsēŋ |
| evening | aɣša:n | aɣšān |
| eye | köz, küz | köz, küz |
| far | ira:ɣ, iza:ɣ | irāɣ, izāɣ |
| fat (noun) | yaɣ | yaɣ |
| father | ɣaɣa:ŋ, attə | ɣaɣāŋ, attə |
| few | azï | azï |
| fifty | alliɣ, elleg | alliɣ, elleg |
| finger | kol, kular | kol, kular |
| fire | ot | ot |
| fish | bala:ɣ, belik | balāɣ, belik |
| five | be:š | bēš |
| flower | gül | gül |
| foot | but, put | but, put |
| forty | kirəg, kerəg | kirəg, kerəg |
| four | töt, dö:t | töt, dȫt |
| fruit | yemiš | yemiš |
| gold | altïn | altïn |
| good | yaɣša: | yaɣšā |
| grass | čöp, sai | čöp, sai |
| hair | čaš | čaš |
| hand | kol, ɣol | kol, ɣol |
| head | baš | baš |
| heart | köməŋ, kömil | köməŋ, kömil |
| house | üye | üye |
| hundred | yü:z | yǖz |
| husband | er, ber | er, ber |
| I | meŋ | meŋ |
| knife | puša:ɣ | pušāɣ |
| leaf | yaparmaɣ | yaparmaɣ |
| left | yaz, soli | yaz, soli |
| long | uzun | uzun |
| man (adult male) | uɣal | uɣal |
| many | kög | kög |
| meat | ɣo:š | ɣōš |
| money | pül | pül |
| moon | ai | ai |
| morning | sair | sair |
| mother | ara:, ana: | arā, anā |
| mountain | taɣ, taq | taɣ, taq |
| mouth | aɣəz, auz | aɣəz, auz |
| name | at | at |
| near, close | yaqan | yaqan |
| new | yanai | yanai |
| night | keš, tüŋ | keš, tüŋ |
| nine | tokko:z | tokkōz |
| ninety | toɣsa:ŋ | toɣsāŋ |
| north | aqər | aqər |
| nose | murun | murun |
| old | könai | könai |
| one | bi:, ber | bī, ber |
| person | kïš | kïš |
| rain | yamɣu: | yamɣū |
| red | kïzïl | kïzïl |
| right (side) | on | on |
| river | öze:n, dariya | özēn, dariya |
| road, path, way | yol | yol |
| salt | tuz, duz | tuz, duz |
| seed | uraɣ | uraɣ |
| seven | yatte: | yattē |
| seventy | egmïš | egmïš |
| shirt | könia:k | köniāk |
| short | kasɣa: | kasɣā |
| six | alte: | altē |
| sixty | atmïš | atmïš |
| skin | te:r | tēr |
| sky | gö:k, asma:n | gȫk, asmān |
| small, little | kiǰeg, bizaik | kiǰeg, bizaik |
| son | bala:m | balām |
| south | aldï | aldï |
| star | yüldü:z | yüldǖz |
| stone, rock | taš | taš |
| sun | kün | kün |
| ten | oŋ, o:ŋ | oŋ, ōŋ |
| ten thousand | oŋmiŋ | oŋmiŋ |
| that | aši | aši |
| there | a:yaɣ | āyaɣ |
| there is not | yoɣ | yoɣ |
| thick | kalan | kalan |
| thirty | oto:z, otü:z | otōz, otǖz |
| this | mušu:, bu: | mušū, bū |
| thousand | birmiŋ | birmiŋ |
| three | üč | üč |
| to close | yabam | yap- |
| to cut | biča:m | bič- |
| to drink | išem | iš- |
| to eat | ye:n | ye- |
| to fly | üčen | üč- |
| to give | berem | ber- |
| to hear | aŋlab | aŋla- |
| to kill | ülrem, soya:m | ültür-, soy- |
| to know | belen | bel- |
| to laugh | kölü:m | köl- |
| to open | ačam | ač- |
| to push | ite:reb | itēr- |
| to read | gitainabq:am | gitainabqa- |
| to run | yügreb | yügür- |
| to say | geb | ge- |
| to see | körö:s | kör- |
| to sing | naɣša:d | naɣša- |
| to sit | otre:m | otur- |
| to sleep | uqla:m | uqla- |
| to think | oila:m | oila- |
| today | büge:n | bügēn |
| tomorrow | etge:n | etgēn |
| tooth | čiš, tïs | čiš, tïs |
| tree | yaɣa:č, dara:ɣ | yaɣāč, darāɣ |
| twenty | yerme: | yermē |
| two | ekei, ikei | ekei, ikei |
| water | su | su |
| what | nime: | nimē |
| when | kaša:nz | kašānz |
| where | naidai | naidai |
| which | kaise:, nainai | kaisē, nainai |
| white | aɣ | aɣ |
| who | kem | kem |
| why | nimešte:n | nimeštēn |
| wife | qotoŋ, odoŋ | qotoŋ, odoŋ |
| wind | šama:l | šamāl |
| woman | kïz, ča:ɣ | kïz, čāɣ |
| year | yil | yil |
| yesterday | keče: | kečē |
| you (plural) | sïz | sïz |