Dolgan

Gloss	Citation Form	Standardized Form
all	bar, bary	bar, barï
and	uonna	uonna
animal	životnaj, kȳl	životnay, kï̄l
ankle	atax čuoxajara, atax kājluga	atax čuoxayara, atax kāyluga
ant	hiriktä	hiriktä
apple	jabloko	yabloko
April	aprelʼ	aprelʼ
arrow	onogos	onogos
ash	kül	kül
autumn, fall	kühün	kühün
axe	hügä	hügä
back	köksü	köksü
bad	kuhagan, kugagan, mökü	kuhagan, kugagan, mökü
bear	äbäkǟ, ägä, ähä	äbäkǟ, ägä, ähä
bee	yŋyrya	ïŋïrïa
big	ulakan	ulakan
birch	katyŋ	katïŋ
bird	kötör	kötör
black	кара	kara
blanket	huorgan, suorgan	huorgan, suorgan
blind	bali, balī, balaj	bali, balī, balay
blood	kān	kān
blue	күөк	küök
boat	lodka, luodka, lotka	lodka, luodka, lotka
bone	oŋuok	oŋuok
book	kinigä	kinigä
bottom, below, under	anny	annï
bow (weapon)	sā	sā
brain	irgä	irgä
bread	kiliäp	kiliäp
bridge	mosta, muosta	mosta, muosta
butterfly	lörüö, lax	lörüö, lax
calf	koruoba ogoto	koruoba ogoto
candle	hālynaj, häbiči, häbiťi, sibäči	hālïnay, häbiči, häbiťi, sibäči
cat	koška	koška
center, centre, middle	orto	orto
cheek	hyŋāk	hïŋāk
chicken	kurisa	kurisa
child	ogo	ogo
chin	häŋiyä	häŋiyä
clay	bilǟ, buor	bilǟ, buor
cloud	bylyt	bïlït
coal	kömör	kömör
cold	tymny, tymnȳ	tïmnï, tïmnï̄
color, colour	ot, öŋ	ot, öŋ
copper	altan	altan
correct, right	höpkö, höptük, ilä	höpkö, höptük, ilä
cow	koruoba	koruoba
crow, raven	huor	huor
cup	čāsky	čāskï
daughter	кыыс	kïïs
dawn	tyŋ, im	tïŋ, im
day	kün	kün
December	ortoku kyhyŋŋy yj, karaŋa kün yja	ortoku kïhyŋŋï ïy, karaŋa kün ïya
deep	diriŋ	diriŋ
deer	таба	taba
dew	hīk	hīk
dirt, soil, earth	buor	buor
dirty	kirdǟk, bihilibit	kirdǟk, bihilibit
dog	ыт	ït
door	аан	aan
dream	tǖl	tǖl
dry	kurānak, kuranak	kurānak, kuranak
duck (bird)	кус	kus
dye	ot	ot
ear	kulgāk	kulgāk
east	tās, allara	tās, allara
egg	hymȳt	hïmï̄t
eight	agys	agïs
eighty	agyh uon	agïh uon
elbow	togonok, toŋonok, toŋolok	togonok, toŋonok, toŋolok
empty	iččitäk	iččitäk
end, finish	uhuk, bütǖ, diäk, dīgi	uhuk, bütǖ, diäk, dīgi
evening	киэһэ	kiehe
exterior, outside	tas	tas
eye	карак	karak
eyebrow	kās	kās
face	hyraj	hïray
far	yrāk, taj	ïrāk, tay
fast, quick	türgän, huptu, kamku	türgän, huptu, kamku
fat (noun)	hya	hïa
father	tǟtä, aga	tǟtä, aga
February	üläst yja, fevralʼ	üläst ïya, fevralʼ
feces	hāk	hāk
few	agyjak	agïyak
fifty	biähuon	biähuon
finger	čömüjä, halālāk	čömüyä, halālāk
fingernail	tyŋyrak	tïŋïrak
fire	uot	uot
fish	балык	balïk
five	биэс	bies
flour	burduk	burduk
flower	cvet, hibäkki, ot	tsvet, hibäkki, ot
fog	tuman	tuman
foot	атак	atak
forehead	hǖs	hǖs
forest	мас, ойуур	mas, oyuur
fork	bīlkä	bīlkä
forty	tüörd uon	tüörd uon
four	tüört	tüört
fox	hahyl, suldāmi	hahïl, suldāmi
frost	kyrya	kïrïa
full	toloru, tämpäčči	toloru, tämpäčči
glass (material)	hǟrkälä	hǟrkälä
god (generic term)	таҥара	taŋara
good	үчүгэй	üčügey
goose	kās	kās
grass	ot	ot
gray, grey	boroŋ	boroŋ
green	күөк	küök
guest	yalǧyt	ïalǰït
guts	ohogos	ohogos
hail	buona, tolot, būstāk hamȳr	buona, tolot, būstāk hamï̄r
hair	ас	as
half	aŋar	aŋar
hammer	alta, halta	alta, halta
hand	или	ili
he, she, it	гини, һини	gini, hini
head	бас	bas
heart	һүрэк	hürek
heavy	yarakan	ïarakan
heel	tigiläk, tiŋiläk	tigiläk, tiŋiläk
here	bunna, manna, munna	bunna, manna, munna
hill	čočur, käriskä, kyrdal	čočur, käriskä, kïrdal
hole	ǖt, kajagas	ǖt, kayagas
hoof	tuńak	tuńak
horn (of an animal)	muos	muos
horse	ат	at
house	ǧiä, dī, hurt	ǰiä, dī, hurt
how	kajdak	kaydak
hundred	һүүс	hüüs
husband	är	är
I	мин	min
ice	буус	buus
interior, inside	öŋ, is	öŋ, is
interval, between	orto, is, üös	orto, is, üös
iron	тимир	timir
island	arȳ, tumus	arï̄, tumus
January	kün taksar yja	kün taksar ïya
June	ū kälär yja	ū kälär ïya
juniper	häŋkirä, hamdurkurā, amdurāra	häŋkirä, hamdurkurā, amdurāra
kidney	büör	büör
knee	tobuk, hoto	tobuk, hoto
knife	bahak, gänǧǟ	bahak, gänǰǟ
lake	күөл	küöl
leaf	häbirdäk	häbirdäk
left	kaŋas, öŋ	kaŋas, öŋ
leg	atak	atak
lightning	gilbas, ätiŋ uota	gilbas, ätiŋ uota
lip	uos	uos
liver	быар	bïar
long	уһун	uhun
lung	tyŋa	tïŋa
lynx	ryś, tibdä, üs	rïś, tibdä, üs
man (adult male)	är	är
many	үгүс, элбэк	ügüs, elbek
March	hyaŋan yja, mart	hïaŋan ïya, mart
May	tugut törǖr yja, maj	tugut törǖr ïya, may
meat	ät	ät
milk	ǖt	ǖt
money	karčy	karčï
moon	ый	ïy
morning	һарсиэрда	hasierda
moss	köppök	köppök
most	ügüs	ügüs
mother	иньэ	ińe
mountain	hȳr, kaja	hï̄r, kaya
mouse	kutujak	kutuyak
mouth	ańak, ańa	ańak, ańa
mushroom	kunāk, däginmäktä	kunāk, däginmäktä
naked	hygynńak	hïgïnńak
name	āt	āt
narrow	uksi	uksi
near, close	hugas	hugas
neck	muoj	muoy
needle	ińä, iŋnä	ińä, iŋnä
nest	uja	uya
new	haŋa	haŋa
night	tǖn	tǖn
nine	togus	togus
ninety	toguh uon	toguh uon
north	muora, allara	muora, allara
nose	munnu	munnu
November	mitiriäp yja, nojabŕ	mitiriäp ïya, noyabŕ
now	any	anï
October	oktjabŕ, pokruop yja	oktyabŕ, pokruop ïya
old	kyrǧagas, ärgä, hür	kyrǰagas, ärgä, hür
one	биир	biir
orphan	tulājak	tulāyak
other	atyn	atïn
otter	ǧukun	ǰukun
ox	atȳr	atï̄r
palm (of hand)	ytys	ïtïs
person	киһи	kihi
pig	hibinńä, svińja	hibinńä, svińya
pillow	hyttyk	hïttïk
pine	sosna, hyŋāk onuoga	sosna, hïŋāk onuoga
place	hir, onnu	hir, onnu
rabbit, hare	uskān, kuobak	uskān, kuobak
rain	һамыыр	hamïïr
red	кыһыл	kïhïl
reindeer	taba, kȳl	taba, kï̄l
rib	ojogos	oyogos
rich	bāj	bāy
right (side)	uŋa, tardar	uŋa, tardar
ring	bihiliäk	bihiliäk
river	эбэ	ebe
road, path, way	huol, orok, ajan	huol, orok, ayan
root	tördü, töŋürgäs	tördü, töŋürgäs
rope	bya	bïa
rotten	hytygan	hïtïgan
round	tögürük	tögürük
saddle	čukandy, yŋȳr	čukandï, ïŋï̄r
salt	tūs	tūs
sand	кумак	kumak
Saturday	subbota	subbota
saw (tool)	ärbī	ärbī
sea	bajgal, lāmy	bajgal, lāmï
self	бэйэ	beye
September	ujbanyap yja, säntäbir	uybanïap ïya, säntäbir
seven	hättä uon	hättä uon
seventy	hättä uon	hättä uon
shadow	külük	külük
sharp (as a knife)	hytȳ	hïtï̄
shirt	yrbāky	ïrbākï
short	kylgas, kyratyk	kïlgas, kïratïk
shoulder	һанны	hannï
shovel	kürǧäk, lapatta	kürǰäk, lapatta
side, beside	öttü, örüt, diägi, diäk, dīgi, hir	öttü, örüt, diägi, diäk, dīgi, hir
silk	holko	holko
silver	kömüs	kömüs
sinew	iŋīr	iŋīr
six	алта	alta
sixty	alta uon	alta uon
skin	tirī, kuosa	tirī, kuosa
sky	kallān	kallān
slow	ültürkäj, nalyččy	ültürkäy, nalïččï
small, little	kuččuguj, kyra, kyrakyj, ylgyn	kuččuguy, kïra, kïrakïy, ïlgïn
smoke	buruo, ȳs	buruo, ï̄s
snow	kār	kār
soft	imigäs	imigäs
some	kas ämä, kas ǧuru, töhö ämä, töhö kačča, tuokka irä, xahyajax, barbakkān, bosko	kas ämä, kas ǰuru, töhö ämä, töhö kačča, tuokka irä, xahïayax, barbakkān, bosko
son	уол	uol
south	sogurū, tās, ǖhä	sogurū, tās, ǖhä
spider	ataki	ataki
spindle	iärägäj	iärägäy
spoon	luosku	luosku
spring (season)	һаас	haas
squirrel	tīŋ	tīŋ
star	һулус	hulus
stick	tańak, palky	tańak, palkï
stone, rock	таас	taas
straight	көнө	könö
strong	tülük, älbi, bigä, bögö, kǖstǟk	tülük, älbi, bigä, bögö, kǖstǟk
summer	һайын	hayïn
sun	күн	kün
swan	kuba	kuba
sweat	kölöhün	kölöhün
sword	bolot	bolot
tail	kuturuk	kuturuk
tall	uhun	uhun
ten	uon	uon
that	ол	ol
there	onno	onno
there is	баар	baar
there is not	һуок	huok
they	гинилэр	giniler
thief	uorujak	uoruyak
thigh	būt	būt
thin	hinńigäs, čarās	hinńigäs, čarās
thirty	otut	otut
this	бу	bu
thousand	тыыһычча	tïïhïčča
three	üs	üs
throat	kabarga, kabyrga	kabarga, kabïrga
thunder	ätiŋ	ätiŋ
to ask	yjyt-	ïyït-
to be	буол-	buol-
to be born	törȫ-, törüö-	törȫ-, törüö-
to bite	ytyr-	ïtïr-
to breathe	tȳn-	tï̄n-
to burn (intr.)	ubaj-	ubay-
to close	hap-, büt-	hap-, büt-
to come	кэл-	kel-
to cry, weep	ytā-	ïtā-
to cut	byhyt-, kyryj-, kyrpalā-	bïhït-, kïrïy-, kïrpalā-
to die	öl-	öl-
to dig	kas-, möŋ-	kas-, möŋ-
to drink	is-	is-
to eat	аһаа-	ahaa-
to fall	tüs-	tüs-
to fight	härīläs-, ölörüs-, bajnālas-	härīläs-, ölörüs-, baynālas-
to find	bul-	bul-
to flow	uhun-, hǖr-	uhun-, hǖr-
to fly	köt-	köt-
to freeze	toŋ-	toŋ-
to give	biär-	biär-
to go	бар-	bar-
to grow	ǖn-	ǖn-
to hear	ihit-	ihit-
to hit	tahyj-, täbiälǟ-, kyrbā-, ogus-	tahïy-, täbiälǟ-, kïrbā-, ogus-
to hold	tut-	tut-
to hunt	ytyalā-, bultā-	ïtïalā-, bultā-
to jump	oj-, ojūkkalā-, atyllā-, äkkirǟ-	oy-, oyūkkalā-, atïllā-, äkkirǟ-
to kill	ölör-	ölör-
to know	bil-, hatā-	bil-, hatā-
to laugh	kül-	kül-
to learn	üörän-	üörän-
to live	olor-, tȳn-	olor-, tï̄n-
to open	aryj-	arïy-
to play	ōnńō-	ōnńō-
to pull	tart-, hyj-, tas-	tart-, hïy-, tas-
to push	battā-, hap-	battā-, hap-
to read	āk-	āk-
to run	köt-	köt-
to say	диэ-	die-
to see	kör-	kör-
to sell	atȳlā-	atï̄lā-
to sew	tik-, istän-	tik-, istän-
to sing	yllā-	ïllā-
to sit	олор-	olor-
to sleep	утуй-	utuy-
to smell	syksyryj-	sïksïrïy-
to split	arār-, bäris-, kaj-	arār-, bäris-, kay-
to squeeze	battā-	battā-
to stab	oŋ-, tik-, hāj-	oŋ-, tik-, hāy-
to stand	тур-	tur-
to stay	kāl-	kāl-
to take	ыл-	ïl-
to think	öydö-, dūmaydā-, dumaydā-	öjdö-, dūmajdā-, dumajdā-
to throw	tamnā-, kǟs-, käs-, käbis-	tamnā-, kǟs-, käs-, käbis-
to tie	bāj-	bāy-
to turn (intransitive)	ytyj-	ïtïy-
to walk	hǖr-, sǖr-, hǖräl-	hǖr-, sǖr-, hǖräl-
to want	bagar-	bagar-
to wash	hūn-	hūn-
to wipe	hot-	hot-
to write	һуруй-	huruy-
today	бүгүн	bügün
tomorrow	harsyn, hassyn	harsïn, hassïn
tongue (organ)	тыл	tïl
tooth	tīs	tīs
top, above, over	ürüt, ürdü, iän, kyrys	ürüt, ürdü, iän, kïrïs
tree	mas	mas
twenty	һүүрбэ	hüürbe
two	икки	ikki
urine	īk	īk
valley	kočo	kočo
vein	tymyr, bya	tïmïr, bïa
warm	hylās, ičigäs, itī	hïlās, ičigäs, itī
water	уу	uu
wave	dolgun	dolgun
we	биһиги	bihigi
west	hāpat, hāppat, sāpat, muora, ǖhä	hāpat, hāppat, sāpat, muora, ǖhä
wet	lynčagaj, ńylčagaj, ahāk	lïnčagay, ńïlčagay, ahāk
what	туок	tuok
when	kahan, kaččaga	kahan, kaččaga
where	канна	kanna
which	kaja, kannyk, kannygyj, tuok	kaya, kannïk, kannïgïy, tuok
white	үрүҥ	ürüŋ
who	ким	kim
why	togo, tuokka	togo, tuokka
wide	kätit, kiäŋ	kätit, kiäŋ
wife	kös	kös
willow	üöt	üöt
wind	tyal, tyala	tïal, tïala
wing	kynat, kötör	kïnat, kötör
winter	кыһын	kïhïn
wolf	бөрө	börö
woman	ǧaktar	ǰaktar
wool	tǖ	tǖ
word	ös	ös
work	ülä	ülä
worm	kulikan, karǧaga	kulikan, karǰaga
wrist	ybāgyr, ubagyr, kājluk	ïbāgïr, ubagïr, kāyluk
year	ǧyl, ďyl, syl	ǰïl, ďïl, sïl
yellow	haharkaj	haharkay
yesterday	бэгэһээ	begehee
you (plural)	эһиги	ehigi
you (singular)	эн	en

Dolgan

Compare Languages