Karachay-Balkar

Gloss Citation Form Standardized Form
all бары barï
and эм, эм да, да, бла em, em da, da, bla
animal джаныуар, хайуан ǰanïwar, xaywan
ankle инчик inčik
ant къумуреха qumurexa
apple алма alma
apricot шаптал šaptal
April апрель aprel’
arm билек, къол bilek, qol
arrow садакъ sadaq
ash кюл, учхун kül, učxun
August август avgust
autumn, fall къач qač
axe балта balta
back аркъа, сырт, бел arqa, sïrt, bel
bad аман aman
badger борсукъ borsuq
bark (of a tree) къабукъ qabuq
barley арпа arpa
bear айю ayü
beard сакъал saqal
beaver къундуз qunduz
bee бал чибин bal čibin
big уллу ullu
birch къайын qayïn
bird къанатлы qanatlï
bird cherry къара къайын qara qayïn
black къара qara
blanket джууургъан, джабыу ǰuwurɣan, ǰabïw
blind сокъур soqur
blood къан qan
blue кёк kök
boat къайыкъ qayïq
bone сюек süyek
book китаб, книга kitab, kniga
bow (weapon) джая, садакъ джая ǰaya, sadaq ǰaya
brain мыйы mïyï
bread ётмек, гырджын ötmek, gïrǰïn
brick кирпич, кырпыч kirpič, kïrpïč
bridge кёпюр köpür
butterfly гёбелекке göbelekke
camel тюе tüye
candle джау чыракъ ǰaw čïraq
cat киштик kištik
center, centre, middle орта orta
cheek джаякъ, ууурт ǰayaq, uwurt
cheese бышлакъ bïšlaq
chest ёшюн, тёш, кёкюрек öšün, töš, kökürek
chicken тауукъ tawuq
child сабий, бала sabii, bala
chin сакъал тюб saqal tüb
claw тырнакъ tïrnaq
clay саз топракъ saz topraq
cloud булут bulut
cold сууукъ suwuq
copper багъыр baɣïr
correct, right керти, тюз kerti, tüz
cow ийнек iynek
cradle бешик bešik
crane турна turna
cream сют башы süt bašï
crow, raven къаргъа qarɣa
cup чашка, чын аякъ čaška, čïn ayaq
daughter къыз qïz
dawn танг, танг аласы taŋ, taŋ alasï
day кюн kün
December декабрь dekabŕ
deep терен teren
deer буу buw
dirt, soil, earth джер, топракъ ǰer, topraq
dirty кир, кирли kir, kirli
dog ит it
donkey эшек ešek
door эшик ešik
dove, pigeon кёгюрчюн kögürčün
dream тюш tüš
dry къургъакъ, къуру qurɣaq, quru
duck (bird) бабуш babuš
dull (as a knife) дуппукъ duppuq
dust букъу buqu
eagle къуш quš
ear къулакъ qulaq
east кюн чыкъгъан kün čïqɣan
egg гаккы gakkï
eight сегиз segiz
eighty сексен, тёрт джыйырма seksen, tört ǰïyïrma
elbow чына, чыначыкъ čïna, čïnačïq
empty бош, къуру boš, quru
evening ингир, ашхам iŋir, axšam
eye кёз köz
eyebrow къаш qaš
eyelash кирпик kirpik
face бет, тюрсюн, сыфат, чырай bet, türsün, sïfat, čïray
far узакъ uzaq
fast, quick терк, тез, дженгил, къызыу, къаты terk, tez, ǰeŋil, qïzïw, qatï
fat (noun) джау, чыр ǰaw, čïr
father ата ata
feather тюк tük
February февраль fevralʼ
few аз az
fifty элли elli
finger бармакъ barmaq
fingernail тырнакъ tïrnaq
fire от ot
fish чабакъ, балыкъ čabaq, balïq
five беш beš
flour ун un
flower гюл, гокка ханс gül, gokka xans
fly (insect) чибин čibin
fog тубан, чаре tuban, čare
foot аякъ ayaq
footprint ыз ïz
for ючюн üčün
forehead мангылай maŋïlay
forest чегет, агъач čeget, aɣač
forty къыркъ, эки джыйырма qïrq, eki ǰïyïrma
four тёрт tört
fox тюлкю tülkü
Friday байрым кюн bayrïm kün
frog макъа maqa
frost къырау qïraw
fruit кёгет köget
full толу, толгъан tolu, tolɣan
garlic сарысмакъ sarïsmaq
goat эчки ečki
god (generic term) аллах, тейри allax, teyri
gold алтын altïn
good иги, ашхы igi, ašxï
goose къаз qaz
grape джюзюм ǰüzüm
grass кырдык, хане kïrdïk, xane
gray, grey кюл бетли, кёк, боз kül betli, kök, boz
green джашил, кёк ǰašïl, kök
guts ичеги, чеги ičegi, čegi
hail буз buz
hair чач čač
half джарым, джарты ǰarïm, ǰartï
hammer чёгюч čögüč
hand билек, къол bilek, qol
he, she, it ол ol
head баш baš
heart джюрек ǰürek
heavy ауур awur
hedgehog кирпи kipri
hemp кендир kendir
here былайда, мында bïlayda, mïnda
hill тебе, дуппур tebe, duppur
honey бал bal
horn (of an animal) мюйюз müyüz
horse ат at
house юй üy
how къалай qalay
hundred джюз ǰüz
husband эр er
I мен men
ice буз buz
if эсе ese
iron (metal) темир temir
island айрымкан ayrïmkan
January январь yanvaŕ
July июль iyulʼ
June июнь iyuń
kidney бюрек bürek
knee тобукъ tobuq
knife бычакъ bïčaq
lake кёл köl
lead (metal) къоргъашын qorɣašïn
leaf чапракъ čapraq
left сол sol
leg бут but
lightning шыбыла, кёк джашнау. кёк чартлау šïbïla, kök ǰašnaw, kök čartlaw
lion аслан aslan
lip эрин erin
liver бауур bawur
long узун, узакъ uzun, uzaq
louse бит bit
lung ёпке öpke
lynx джаз киштик ǰaz kištik
man (adult male) эркиши erkiši
many кёб köb
maple юрге, джохар ürge, ǰoxar
March март mart
mare байтал baytal
marmot суусар suwsar
May май may
meat эт et
milk сют süt
millet тары tarï
Monday баш кюн baš kün
money ачха ačxa
moon ай ay
morning эртден ertden
mosquito ургъуй urɣuy
moss таш тюк, агъач тюк, габу taš tük, aɣač tük, gabu
most эм, чынг em, čiŋ
mother ана ana
mountain тау taw
mouse чычхан čïčxan
mouth аууз awuz
mulberry тут tut
mushroom джууа, сангырыу къулакъ ǰuwa, saŋïrïw qulaq
naked къымыжа qïmïža
name ат at
narrow тар tar
navel, bellybutton киндик kindik
near, close джууукъ ǰuwuq
neck боюн boyun
needle ийне iyne
nest уя uya
new джангы ǰaŋï
night кече keče
nine тогъуз toɣuz
ninety токъсан toqsan
north север, шимал sever, šimal
nose бурун burun
not тюл, тюйюл tül, tüyül
November ноябрь noyabŕ
now энди endi
nut, walnut къоз, чёртлеуюк qoz, čörtlewük
oak эмен emen
oats зынтхы zïntxï
October октябрь oktyabŕ
old къарт, эски qart, eski
one бир bir
onion сохан soxan
other башха bašxa
otter къундуз qunduz
owl гылын къуш qïlïn quš
ox бугъа buɣa
person адам adam
pig тонгуз toŋuz
pillow джастыкъ ǰastïq
pine нарат narat
place джер, орун ǰer, orun
poplar бусакъ busaq
rabbit, hare къоян qoyan
rain джангур ǰaŋur
red къызыл qïzïl
rib иеги iegi
rice принч prinč
right (side) онг
ring джюзюк ǰüzük
river суу, къобан suw, qoban
road, path, way джол ǰol
root тамыр tamïr
rope джыджым ǰïǰïm
rotten чириген, чирик čirigen, čirik
round тёгерек tögerek
rye къара будай qara buday
saddle ат джер at ǰer
salt туз tuz
sand къум qum
Saturday шабат кюн šabat kün
saw (tool) мычхы mïčxï
sea тенгиз teŋiz
seed урлукъ urluq
self кеси kesi
September сентябрь sentyabŕ
seven джети ǰeti
seventy джетмиш, юч джыйырма бла он ǰetmiš, üč ǰïyïrma bla on
shadow кёлекке kölekke
sharp (as a knife) кесгин kesgin
sheep къой qoy
shirt кёлек kölek
short къысха, гымых qïsxa, gïmïx
shoulder имбаш imbaš
silk чилле, джибек čille, ǰibek
silver кюмюш kümüš
six алты altï
sixty алтмыш altmïš
skin тери teri
sky кёк kök
slow акъырын, акъыртын, сериуюн, ашыкъмагъан aqïrïn, aqïrtïn, seriwün, ašïqmaɣan
small, little гитче gitče
smoke тютюн tütün
smooth таб, сыйдам tab, sïydam
snake джылан ǰïlan
snow къар qar
soft джумушакъ ǰumušaq
some бираз, бир кесек biraz, bir kesek
son джаш, улан ǰaš, ulan
south юг, къыбыла yug, qïbïla
sparrow шорбат чыпчыкъ šorbat čïpčïq
spider гыбы gïbï
spring (season) джаз ǰaz
squirrel агъач къоян aɣač qoyan
stallion аджир aǰir
star джулдуз ǰulduz
stick таякъ tayaq
stirrup ёзенги özeŋi
stomach, belly къарын qarïn
stone, rock таш taš
straight тюз, туура tüz, tuwra
strong кючлю, къарыулу küčlü, qarïwlu
summer джай ǰay
sun кюн kün
Sunday ыйых кюн ïyïx kün
swan къангкъаз, дууадакъ qaŋqaz, duwadaq
sweat тер ter
sword къылыч qïlïč
tail къуйрукъ quyruq
tall мийик, узун miyik, uzun
ten он on
that ол, о ol, o
there анда, алайда anda, alayda
there is бар bar
there is not джокъ ǰoq
they ала ala
thick къалын qalïn
thigh базыкъ бут bazïq but
thin джукъа, ингичке, назик, арыкъ ǰuqa, iŋičke, nazik, arïq
thirty отуз otuz
this бу bu
thousand минг miŋ
thread джиб ǰib
three юч üč
throat тамакъ, богъурдакъ tamaq, boɣurdaq
thunder кёк кюкюреген таууш kök küküregen tawuš
Thursday орта кюн orta kün
tiger къаплан qaplan
tin тутурукъ, туч tuturuq, tuč
to ask сору- soru-
to be бол- bol-
to be born туу- tuu-
to bite къаб- qab-
to blow ур-, юр- ur-, ür-
to breathe сол- sol-
to burn (intr.) джан-, кюй- ǰan-, küy-
to close джап-, эт- ǰap-, et-
to come кел- kel-
to count сана-, терге- sana-, terge-
to cry, weep джыла- ǰîla-
to cut кес-, туура- kes-, tuwra-
to die ёл- öl-
to dig къаз- qaz-
to drink ич- ič-
to eat аша- aša-
to fall джыгъыл-, тюш-, ау- ǰïɣïl-, tüš-, aw-
to fear, be afraid къоркъ- qorq-
to fight кюреш- küreš-
to find таб- tab-
to float джюзюб бар- ǰüzüb bar-
to flow агъ- aɣ-
to fly уч- uč-
to freeze бузла- buzla-
to give бер- ber-
to go бар- bar-
to grow ёс- ös-
to hear тынгыл-, эшит- tïŋïl-, ešit-
to hit ур- ur-
to hold тут- tut-
to hunt уугъа бар- uwɣa bar-
to jump чынга-, секир- čïŋa-, sekir-
to kill ёлтюр- öltür-
to know бил- bil-
to laugh кюл- kül-
to learn окъу-, юрен- oqu-, üren-
to lie (as in a bed) джат- ǰat-
to live джаша- ǰaša-
to open ач- ač-
to play ойна- oyna-
to pull тарт- tart-
to push тюрт-, тебер- türt-, teber-
to read окъу- oqu-
to rub уу-, ыш-, сюрт- uw-, ïš-, sürt-
to run чап- čap-
to say айт-, де- ayt-, de-
to scratch тырна-, сыдыр- tïrna-, sïdïr-
to see кёр- kör-
to sew тиг- tig-
to sing джырла- ǰïrla-
to sit олтур- oltur-
to sleep джукъла- ǰuqla-
to smell ийисге-, джыйыл- iyisge-, ǰïyïl-
to spit тюкюр- tükür-
to split юлеш-, бёл- üleš-, böl-
to squeeze къыс- qïs-
to stab чанча- čanča-
to stand тур- tur-
to stay къал- qal-
to suck эм- em-
to swell кёб- köb-
to swim джюз- ǰüz-
to take ал- al-
to think ойла- oyla-
to throw ат- at-
to tie байла-, тюй- bayla-, tüy-
to turn (intransitive) бурул-, айлан- burul-, aylan-
to vomit къус- qus-
to walk джюр- ǰür-
to want сюй-, изле- süy-, izle-
to wash джуу- ǰuw-
to weave сох- sox-
to wipe сюрт- sürt-
to write джаз- ǰaz-
today бюгюн bügün
tomorrow тамбла tambla
tongue (organ) тил til
tooth тиш tiš
tree терек terek
Tuesday гюрге кюн gürge kün
turtle таш макъа taš maqa
twenty джыйырма ǰïyïrma
two эки eki
urine сийдик siydik
valley ёзен, суу бойну özen, suw boynu
very бек bek
waist бел bel
warm джылы ǰïlï
water суу suw
wax балаууз, къаууз balawuz, qawuz
we биз biz
Wednesday барас кюн baras kün
well къую quyu
west запад, кюнбатхан zapad, künbatxan
wet джибиген, мылы ǰibigen, mïlï
what не, не зат ne, ne zat
wheat будай buday
wheel чарх čarx
when къачан qačan, qaǰan
where къайда, къалайда qayda, qalayda
which къайсы qaysï
white акъ aq
who ким kim
why не ючюн, не себебли, нек, неге ne üčün, ne sebebli, nek, nege
wide кенг keŋ
wife къатын, юй бийче, юйдеги qatïn, üy biyče, üydegi
willow тал tal
wind джел ǰel
wing къанат qanat
winter къыш qïš
with бла bla
wolf бёрю, джанлы börü, ǰanlï
woman тиширыу tiširïw
wool тюк, джюн tük, ǰün
word сёз söz
work иш, джумуш iš, ǰumuš
worm къурт qurt
wrist бууун buwun
year джыл ǰïl
yellow сары sarï
yesterday тюнене tünene
you (plural) сиз siz
you (singular) сен sen
zero ноль nöl

445 forms returned.

Click table headers to sort.



Compare Languages