Halych Karaim

Gloss Citation Form Standardized Form
all битин, барца, бары bitin, bartsa, barï
and гъэм ɣem
animal гъайван ɣayvan
ant кумурстка kumurstka
apple алма alma
arm кол kol
arrow ок ok
ash кил, тил kil, til
autumn, fall киз, тиз kiz, tiz
axe балта balta
back арка arka
bad йаман yaman
bark (of a tree) кабук kabuk
bear айув ayuv
beard сагъал saɣal
bee балцибин baltsibin
big бийик biyik
birch ак агъац, йэвке ak aɣats, yevke
bird куш, кус kus, kuš
black кара kara
blind сокур sokur
blood кан kan
blue кек kek
boat кайык kayïk
bone сивэк sivek
book сэфэр, китаб sefer, kitab
bow (weapon) йай, йайа yay, yaya
brain мий miy
bread экмэк, этмэк ekmek, etmek
bridge кепри, копыр kepri, kopïr
butterfly кебэлэк kebelek
camel тэвэ teve
cat маци matsi
center, centre, middle орта orta
cheek йайак yayak
chest кекрэк, тэс kekrek, tes
chicken тавук tavuk
child бала bala
claw тырнак tïrnak
cloud булут bulut
cold совук sovuk
copper багъыр baɣïr
correct, right дугъру, керти duɣru, kerti
cow сыгъыр, сыйыр sïɣïr, sïyïr
crane зуров zurov
crow, raven каргъа karɣa
cup фильдзан filʼdzan
daughter кыз kïz
dawn тан, танбыла, сарув tan, tanbïla, saruv
day кин kin
deep тэрэн teren
deer сыгъын sïɣïn
dirt, soil, earth топрак toprak
dirty кир kir
dog ит, йит it, yit
donkey эсэк esek
door эсик esik
dream тискермэк tiskermek
dry куру kuru
duck (bird) эрдэк erdek
dust тоз toz
ear кулак kulak
east кин тувусу kin tuvusu
egg йымыртка yïmïrtka
eight сэгиз segiz
eighty сэксэн seksen
elbow цыгъанак, локот tsïɣanak, lokot
empty бос bos
evening ингир ingir
eye кез kez
eyebrow кас kas
eyelash кирпик kirpik
face йиз, из yiz
far йырак yïrak
fat (noun) йав yav
father ата ata
feather йун yun
few аз az
fifty энли, энъли, инъли, enli, eŋli, iŋli
finger бармак barmak
fingernail тырнак tïrnak
fire от ot
fish балык balïk
five бэс bes
flower цецек tśetśek
fly (insect) цибин tsibin
fog туман tuman
foot айак ayak
for ицин itsin
forehead манлай manlay
forest орман orman
forty кырк kïrk
four дэрт dert
fox тилки tilki
Friday айна, айнэкин, эйнэкин ayna, aynekin, eynekin
frog багъа baɣa
fruit йэмис yemis
full толу tolu
garlic сарымсак sarïmsak
goat эцки etski
god (generic term) тэнри, тэндри tenri, tendri
gold алтын altïn
good ий, йаксы, йахсы iy, yaksï, yaxsï
goose каз kaz
grape борла borla
grass от ot
green йэсил, исил yesil, isil
hair цац tsats
half йарым yarïm
hammer цэкиц, цокуц tsekits, tsokuts
hand кол kol
he, she, it ол ol
head бас bas
heart йирэк yirek
heavy авур avur
here бунда, муна bunda, muna
hill байыр, бама, тэбэ bayïr, bama, tebe
honey бал bal
horn (of an animal) мивиз miviz
horse ат at
house ив, йив iv, yiv
how нэцик netsik
hundred йиз, из yiz
husband эр er
I мэн men
ice буз buz
if эгэр eger
iron (metal) тэмир temir
island отрац, отлац otrats, otlats
kidney биврэк bivrek
knee тиз, киз tiz, kiz
knife бицак bitsak, bïtsak
lake гел gel
leaf йапрак yaprak
left сон son
leg айак, балтыр ayak, baltïr
lightning илдырым, йас ildïrïm, yas
lion арслан arslan
lip эрин erin
liver бавур bavur
long узун uzun
louse бит bit
lung эпке epke
man (adult male) эр, эркек er, erkek
many кеп kep
mare байтал baytal
meat эт et
milk сит sit
Monday йихбаскин yixbaskin
money ахца, ахцы, акца axtsa, axtsï, aktsa
moon ай ay
morning эрте erte
mosquito цыркы tsïrkï
mother ана ana
mountain тав tav
mouse сцыцан stsïtsan
mouth авуз avuz
mushroom бэркли, мантар berkli, mantar
name ат, ад at, ad
narrow тар tar
navel, bellybutton киндик kindik
near, close йувук yuvuk
neck бойун boyun
needle инэ, йинэ ine, yine
nest гъуйа huya
new йангъы yanɣï
night кецэ ketse
nine тогъуз toɣuz
ninety токсан toksan
north сырт sïrt
nose бурун, борун burun, borun
not дивил, тивил divil, tivil
now энди, гъали endi, ɣali
old карт kart, eśki
one бир bir
other баска, энге, энги, эжге, эзьге baska, enge, ežge, eźge
ox эгиз egiz
person адам, киси adam, kisi
pig домыз, тонгъуз domïz, tonɣuz
place йэр yer
rabbit, hare койан, давсан, дафсан koyan, davsan, dafsan
rain йамгъур yamɣur
red кызыл kïzïl
right (side) он on
river эзэн ezen
road, path, way йол yol
root тамур, тамар tamur, tamar
rope йип, аркан, эркен yip, arkan
rotten цирик tsirik
round тэгерэ tegere
saddle ыгъыр ïɣïr
salt туз tuz
sand кум kum
Saturday шаббаткин šabbatkin
saw (tool) быцкы bïtskï
sea тэнгиз tengiz
seed урлук urluk
self эз ezen
seven йэди yedi
seventy йэтмис yetmis
shadow келэге kelege
sharp (as a knife) ити iti
sheep кой koy
shirt келмэк kelmek
short кыска kïska
shoulder ин in
silver кимис kimis
six алты altï
sixty алтымыс altïmïs
skin тэри teri
sky кек kek
small, little кици kitsi
smoke титин titin
smooth йылма yïlma
snake йылан yïlan
snow кар kar
soft имсак, йымсак imsak, yïmsak
son увул, овул uvul, ovul
south тислик, тисьлик tislik, tiślik
sparrow тургъай turhay
spider кылабала kïlabala
stallion айгъыр ayɣïr
star йолдуз, йулдуз, йулдус yolduz, yulduz, yuldus
stick тайак tayak
stirrup эзинге ezinge
stomach, belly курсак, карын kursak, karïn
stone, rock тас tas
straight тиз tiz
strong кицли, эркли, куватлы kitsli, erkli, kuvatlï
summer йаз yaz
sun куйас kuyas
Sunday йихкин yixkin
sweat тэр ter
tail куйрук kuyruk
tall бийик biyik
ten он on
ten thousand тимэн, кимэн timen, kimen
that о, ол o, ol
there анда anda
there is бар bar
there is not йок yok
they алар alar
thick калын kalïn
thigh бут, тиймэ, балтыр but, tiyme, baltïr
thin арык, инцке arïk, intske
thirty отуз otuz
this бу bu
thousand мин min
three иц, йиц its, yits
throat тамак tamak
thunder кек кекремек kek kekremek
Thursday кицэйнэкин kitseynekin
tiger каплан, барст kaplan
to ask сор- sor-
to be бол- bol-
to be born тув- tuv-
to bite тислэ-, кислэ- tisle-, kisle-
to blow ир-, йир- ir-, yir-
to breathe тын- tïn-
to burn (intr.) йан- yan
to close йап- yap-
to come кел- kel-
to count сана- sana-
to cry, weep йыла- yïla-
to cut кес- kes-
to die эль- el-
to dig каз- kaz-
to drink иц-, йиц- its-, yits-
to eat аса- asa-
to fall тис-, кис- tis-, kis-
to fear, be afraid корк- kork-
to fight урус-, орус- urus-, orus-
to find тап- tap-
to flow ак- ak-
to fly уц- uts-
to freeze бузла- buzla-
to give бэр- ber-
to go бар- bar-
to hear эсит- esit-
to hit ур- ur-
to hold тут- tut-
to hunt авла-, увла- avla-, uvla
to jump сэкир- sekir-
to kill элтир- eltir-
to know бил- bil-
to laugh кил- kil-
to learn иврэн-, адэплэн- ivren-, adeplen-
to lie (as in a bed) йат- yat-
to live тирил-, кирил- tiril-, kiril-
to open ац- ats-
to play ойна- oyna-
to pull тарт- tart-
to push тирт- tirt-
to read уху- uxu-
to rub сирт- sirt-
to run кац-, йувур- kats-, yuvur-
to say дэ-, айт-, сэзле- de-, ayt-, sezle-
to scratch тырна- tïrna-
to see кер- ker-
to sew тик- tik-
to sing йырла-, сарна yïrla-, sarna-
to sit олтур- oltur-
to sleep йукла- yukla-
to smell ийиске-, ийиське- iyiske-, iyiśke-
to spit тикир- tikir-
to split айрыл- ayrïl-
to squeeze эз- ez-
to stab цанц- tsants-
to stand тур- tur-
to stay кал- kal-
to suck эм- em-
to swell сис- sis-
to swim цом- tsom-
to take ал- al-
to think сагъыс эт-, сагъысла- saɣïs et-, saɣïsla-
to throw ат-, тасла- at-, tasla-
to tie байла-, бавла- bayla-, bavla-
to turn (intransitive) айлан- aylan-
to vomit кус- kus-
to walk йири- yiri-
to want клэ- kle-
to wash йув- yuv-
to weave туху - tuxu-
to wipe сирт- sirt-
to write йаз- yaz-
today бигин bigin
tomorrow танда tanda
tongue (organ) тил, киль til, kilʼ
tooth тис, кис tis, kis
tree тэрэк terek
Tuesday ортакин ortakin
twenty эгирми egirmi
two эки eki
valley эиис enis
very астры astrï
waist бэл bel
warm илы, исси ilï, issi
water сув suv
we биз, бис biz, bis
Wednesday ханкин xankin
west мараб, марав marab, marav
wet йивис yivis
what нэ ne
wheat будай buday
wheel кипцэк kiptsek
when кацан katsan
where кайда, каа kayda, kaa
which кайсы kaysï
white ак ak
who ким kim
why нэк, нэге nek, nege
wide кен ken
wife катын katïn
wind йэл yel
wing канат kanat
winter кыс kïs
with была, бэла bïla, bela
wolf бэри beri
woman катын киси katïn kisi
wool йукйун yukyun
word сэз sez
work ис, йумус yumus
worm курт kurt
year йыл, ил yïl, il
yellow сары sarï
yesterday кинэгин kinegin
you (plural) сиз siz
you (singular) сэн sen
368 forms returned.

Click table headers to sort.



Compare Languages