Mrass Shor

Gloss Citation Form Standardized Form
all тӱгезе tügeze
and пазоқ pazoq
animal мал-қуш, аң-қуш mal-quš, aŋ-quš
ant қымысқаш qïmïsqaš
apple яблок yablok
April аӊ айы aŋ ayï
arm қол qol
arrow соған soɣan
ash кӱл kül-
August орғақ айы orɣaq ayï
autumn, fall кӱскӱ küskü
axe малта malta
back кӧксӱ köksü
bad чабал čabal
badger порсуқ porsuq
bark (of a tree) қақпаш qaqpaš
barley аш
bear азығ azïɣ
beard ээк сағалы eek saɣalï
beaver сыбылдың, қумдус sïbïldïŋ, qumdus
bee аары aarï
big улуғ uluɣ
birch қазың qazïŋ
bird қуш quš
bird cherry ныбырт nïbïrt
black қара qara
blanket чорған čorɣan
blind қарақ чоқ qaraq čoq
blood қан qan
blue кӧк kök
boat кебе kebe
bone сӧӧк söök
book ном nom
bow (weapon) чачақ čačaq
brain миис miis
bread қалаш qalaš
butterfly қонақ qonaq
calf пыза, телисте pïza, teliste
camel тӧӧ töö
cat пызрақ pïzraq
center, centre, middle орта orta
cheek наақ naaq
cheese пыжлақ pïžlaq
chest тӧш töš
chicken қуш quš
child пала pala
chin ээк eek
claw тырғақ tïrɣaq
clay той тобрақ, палғаш toy tobraq, palɣaš
cloud пулут pulut
cold сооқ sooq
copper чес čes
correct, right шынап šïnap
cow нек nek
crane туруна turuna
cream ӧрӱңмек örüŋmek
crow, raven қарға qarɣa
cup айақ ayaq
daughter қыс qïs
dawn таң чарыжы taŋ čarïžï
day кӱн kün
December аӊ айы, кичиг қырлаш ай aŋ ayï, kičig qïrlaš ay
deep терең tereŋ
deer ақ киик aq kiik
dirt, soil, earth тобрақ tobraq
dirty кирлиг kirlig
dog адай aday
door эжик ežik
dove, pigeon қалабӱк qalabük
dream тӱш tüš
dry қуруғ quruɣ
duck (bird) ӧртек örtek
dust тозун tozun
eagle қара-қуш qara-quš
ear қулақ qulaq
east кӱн шыгыжы kün šïgïžï
egg ныбыртқа nïbïrtqa
eight сегис segis
eighty сегизон segizon
elbow шығанақ šïɣanaq
empty ээн een
evening иир iir
eye қарақ qaraq
eyebrow қайры qayrï
eyelash кирбик kirbik
face чӱс čüs
far ырақ ïraq
fast, quick кӧзе-қара, қапчығай, табырақ köze-qara, qapčïɣay, tabïraq
fat (noun) чағ čaɣ
father аба, ада aba, ada
feather чӱг čüg
February азығ айы azïɣ ayï
few ас as
fifty элиг elig
finger падырбаш padïrbaš
fingernail тырбақ tïrbaq
fire от ot
fish палық palïq
five пеш peš
flour ун un
flower чақкийек čaqkiyek
fly (insect) падат padat
fog тубан tuban
foot азақ azaq
footprint ис is
forehead қабақ qabaq
forest ағаш, чыш aɣaš, čïš
forty қырық qïrïq
four тӧрт tört
fox тӱлгӱ tülgü
Friday пӧрсенниң пежинчи кӱнӱ pörsenniŋ pežinči künü
frog паға paɣa
frost қыраа qïraa
full толдура toldura
garlic чер оқсуму čer oqsumu
goat ӧшкӱ öškü
god (generic term) қудай quday
gold алтын altïn
good чақшы čaqšï
goose қас qas
grass ӧлең, от öleŋ, ot
gray, grey қыр qïr
green чажыл čažïl
hail мӱндӱр mündür
hair шаш šaš
half чардық, чарым čardïq, čarïm
hammer масқа masqa
hand қол qol
he, she, it ол ol
head паш paš
heart чӱрек čürek
heavy аар aar
hemp кендир kendir
here мында mïnda
hill қырлаң qïrlaŋ
honey пал pal
horn (of an animal) мӱӱс müüs
horse ат at
house эм em
how қайде qayde
hundred чӱс čüs
husband эр er
I мен men
ice мус mus
iron (metal) тебир tebir
island арғы arɣï
January чел ай čel ay
July пичен айы pičen ayï
June ӧлең-тос айы öleŋ-tos ayï
kidney пӱгрек pügrek
knee тизе tize
knife пычақ pïčaq
lake кӧл köl
lead (metal) қорчағын qorčaɣïn
leaf пӱр pür
left сол sol
leg азақ azaq
lightning чажынақ čažïnaq
lion ала парс ala pars
lip эрин erin
liver паар paar
long узун uzun
lung ӧкпе ökpe
lynx ӱс üs
man (adult male) эр кижи er kiži
many кӧп köp
March кӧрӱк айы körük ayï
mare пей pey
May пес айы pes ayï
meat эт et
milk сӱт süt
millet тараа taraa
Monday пӧрсен эртени pörsen erteni
money ақча aqča
moon ай ay
morning эртен erten
mosquito сеек seek
moss торбас torbas
mother иче, эне iče, ene
mountain тағ taɣ
mouse шышқан šïšqan
mouth ақсы aqsï
mushroom мешке meške
naked чылаш čïlaš
name ат at
narrow тар tar
near, close чағын čaɣin
neck мойун moyun
needle инге inge
nest уйа uya
new наа naa
night тӱн tün
nine тоғус toɣus
ninety тоғузон toɣuzon
north қузам quzam
nose пурну purnu
not эбес ebes
November кичиг қырлаш ай kičig qïrlaš ay
now амды amdï
nut, walnut қузуқ quzuq
oats сула sula
October қуртуйақ айы qurtuyaq ayï
old эски, қарығ eski, karïɣ
one пир pir
onion оқсум oqsum
other пашқа pašqa
otter қаңдус qaŋdus
owl тасқачақ tasqačaq
ox пуға puɣa
person кижи kiži
pig шошқа šošqa
pillow частық častïq
pine қарағай qaraɣay
place чер čer
poplar терек terek
rabbit, hare козан kozan
rain нағбур naɣbur
red қызыл qïzïl
rib қабырға qabïrɣa
right (side) оң
ring чӱстӱк čüstük
river чулат, суғ čulat, suɣ
road, path, way чол čol
root тазыл, чылтыс tazïl, čïltïs
rope пағ paɣ
rotten чызығ, ирик čïzïɣ, irik
round тоғалақ toɣalaq
rye арыш arïš
saddle эзер ezer
salt тус tus
sand қумақ qumaq
Saturday суббота subbota
saw (tool) чарбек, кре чарбек čarbek, kre čarbek
sea талай talay
seed ӱрен üren
self позу pozu
September ӱртӱн айы ürtün ayï
seven четти četti
seventy четтон četton
shadow кӧлек kölek
sharp (as a knife) чидиг čidig
sheep қой qoy
shirt кӱнек künek
short қысқа qïsqa
shoulder ӧштӱ öštü
silk торғу torɣu
silver кӱмӱш kümüš
six алты altï
sixty алтон alton
skin тере tere
sky тегри tegri
slow кенгерек kengerek
small, little кичиг kičig
smoke тӱдӱн tüdün
smooth айғы, сылағай ayɣï, sïlaɣay
snake чылан čïlan
snow қар qar
soft чымчақ čïmčaq
some қайзы qayzï
son оғлу oɣlu
south тӱжӱлгӱ tüžülgü
sparrow поракий porakiy
spider қорбалчық qorbalčïq
spring (season) часқы časqï
squirrel тииӊ tiiŋ
stallion айғыр, асқыр ayɣïr, asqïr
star чылтыс čïltïs
stick тайақ tayaq
stirrup изеңе izeŋe
stomach, belly қурсақ, қарны qursaq, qarnï
stone, rock таш taš
straight тӱс tüs
strong кӱштиr küštig
summer чайғы čayɣï
sun кӱн kün
Sunday пӧрсен pörsen
swan қуу quu
sweat тер ter
sword қылыш qïlïš
tail қузуруқ quzuruq
tall мӧзӱк mözük
ten он on
that анзы, тиги, ол anzï, tigi, ol
there анда anda
there is пар par
there is not чоқ čoq
they ылар ïlar
thick қойуғ qoyuɣ
thigh устуқ ustuq
thin чишке, чуға čiške, čuɣa
thirty одус odus
this по po
thousand муң muŋ
thread чип čip
three ӱш üš
throat тын, табақ tïn, tabaq
thunder кӱзӱрек küzürek
Thursday пӧрсенниӊ тӧртӱнчу кӱнӱ pörsenniŋ törtünčü künü
tin қорчағын qorčaɣïn
to ask сура- sura-
to be пол- pol-
to be born туған- tuɣan-
to bite ызыр- ïzïr-
to blow ӱбӱр- übür-
to breathe тын- tïn-
to burn (intr.) кӧй- köy-
to close чап- čap-
to come кел- kel-
to count тоола- toola-
to cry, weep ылға- ïlɣa-
to cut кес- kes-
to die ӧл- öl-
to dig қас- qas-
to drink иш- iš-
to eat чии- čii-
to fall чығыл- čïɣïl-
to fear, be afraid қоруқ- qoruq-
to fight кӱреш- küreš-
to find тап- tap-
to float ақ- aq-
to flow ақ- aq-
to fly учуқ- učuq-
to freeze тоң- toŋ-
to give пер- per-
to go пар- par-
to grow ӧс- ös-
to hear уқ- uq-
to hit шап- šap-
to hold тут- tut-
to hunt аңна- aŋna-
to jump атты- attï-
to kill ӧдӱр- ödür-
to know пил- pil-
to laugh қатқыр- qatqïr-
to learn ӱрген- ürgen-
to lie (as in a bed) чат- čat-
to live чат- čat-
to open аш- aš-
to play ойна- oyna-
to pull тарт- tart-
to push ит- it-
to read қыыр- qïïr-
to rub ӧшке- öške-
to run чӱгӱр чӧр- čügür čör-
to say айт- ayt-
to scratch тырбақта- tïrbaqta-
to see кӧр- kör-
to sew тик- tik-
to sing сарна-, ырла- sarna-, ïrla-
to sit одур- odur-
to sleep узу- uzu-
to smell чыста- čïsta-
to spit тӱккӱр- tükkür-
to split ӱле- üle-
to squeeze сық- sïq-
to stab қаза- qaza-
to stand тур- tur-
to stay қал- qal-
to suck сор- sor-
to swell шиш- šiš-
to swim чӧр- čör-
to take ал- al-
to think пӧгӱн-, толан- pögün-, tolan-
to throw шел- šel-
to tie пағла- paɣla-
to turn (intransitive) эбирил-, айлан- ebiril-, aylan-
to walk чӧр- čör-
to want сана-, қын- sana-, qïn-
to wash чун- čün-
to weave соқ- soq-
to wipe чос- čos-
to write пас- pas-
today пӱӱн püün
tomorrow таңда taŋda
tongue (organ) тил til
tooth тиш tiš
tree ағаш aɣaš
Tuesday пӧрсенниң ийгинчи кӱнӱ pörsenniŋ iyginči künü
twenty чегирбе čegirbe
two ийги iygi
valley тӱс чер tüs čer
very мағат, тың maɣat, tïŋ
waist пел pel
warm чылығ čïlïɣ
water суғ suɣ
we пис pis
Wednesday пӧрсенниң ӱжӱнчӱ кӱнӱ pörsenniŋ üžünčü künü
well қудуғ quduɣ
west кӱн қонужы kün konužï
wet ӧл öl
what ноо noo
wheat пуғдай puɣday
wheel тегелек tegelek
when қачан qačan
where қайда qayda
which қайзы qayzï
white ақ aq
who кем kem
why чӧӧк čöök
wide энниг, чалбақ, кең ennig, čalbaq, keŋ
wife эндеги, қат, эпчи endegi, qat, epči
willow тал, сӧӧт tal, sööt
wind салғын salɣïn
wing қанат qanat
winter қышқы qïšqï
with қапшыра qapšïra
wolf пӧрӱ pörü
woman тижи кижи tiži kiži
wool нӱг nüg
word сӧс sös
work иш
worm қурт qurt
wrist пилек pilek
year чыл čïl
yellow сарығ sarïɣ
yesterday кече keče
you (plural) силер siler
you (singular) сен sen

418 forms returned.

Click table headers to sort.



Compare Languages