all |
алай, җеми, җемми, җӱмне, эп, бӱтӱн |
alay, ǰemi, ǰemmi, ǰümne, ep, bütün |
and |
ве, ва, дэ, та, хем, һем |
ve, va, de, ta, xem, hem |
animal |
айван, хайван |
ayvan, xayvan |
ankle |
тобух |
tobux |
ant |
харынҗа, хымырсха, хырмысха, бурашка |
xarïnǰa, xïmïrsxa, xïrmïsxa, buraška |
apple |
алма, элма |
alma, elma |
apricot |
абрыкос, зердали, зердэли |
abrïkos, zerdali, zerdeli |
April |
априлиос, априлиу, эприль |
aprilios, apriliu, epril’ |
arm |
хол |
xol |
arrow |
ох |
ox |
ash |
кӱль, гӱл |
külʼ, gül |
August |
авғустос |
avɣustos |
autumn, fall |
гӱз, кӱз |
güz, küz |
axe |
балта |
balta |
back |
арха, сырт |
arxa, sïrt |
bad |
фена, йаман |
fena, yaman |
bark (of a tree) |
хабух |
xabux |
barley |
арпа |
arpa |
bear |
айу, айув |
ayu, ayuv |
beard |
сахал |
saxal |
because |
чӱнки, чӱнкӱ, чӱнкӱм, чӱнтʹи, чӱнтʹим |
čünki, čünkü, čünküm, čünťi, čünťim |
big |
бӱйӱк, бейӱк, балабан, ири, йири, меғалы |
büyük, beyük, balaban, iri, yiri, meɣalï |
birch |
хайын |
xayïn |
bird |
хуш |
xuš |
black |
хара, кара, сийа, сийах, сийаһ |
xara, kara, siya, siyax, siyah |
blanket |
йорған |
yorɣan |
blind |
зайыф, кӧр, тʹӧр, чӧр, сохур, эма, эмма |
zayïf, kör, ťör, čör, soxur, ema, emma |
blood |
хан |
xan |
blue |
кӧк, мави, маву |
kök, mavi, mavu |
boat |
филанча, хайых |
filanča, xayïx |
bone |
сӱйек, кемик, тʹемик |
süyek, kemik, ťemik |
book |
китап, тʹитап |
kitap, ťitap |
bow (weapon) |
йай |
yay |
brain |
мий |
miy |
bread |
ӧкмек, ӧтмек, экмек, этмек, артос |
ökmek, ötmek, ekmek, etmek, artos |
bridge |
кӧпӱр, кӧпрӱ |
köpür, köprü |
butterfly |
гомалак, гӧбелек, гӧмелек, гӱбелек, кӧмелек, кӱбелек, кӱмелек |
gomalak, göbelek, gömelek, gübelek, kömelek, kübelek, kümelek |
calf |
бузов, бузу, тана |
buzov, buzu, tana |
camel |
дэве |
deve |
candle |
чырах, мум |
čïrax, mum |
cat |
мышых |
mïšïx |
center, centre, middle |
орта |
orta |
cheek |
йанах |
yanax |
cheese |
пенир |
penir |
chest |
тӧш, кӧгӱс, кӧкӱс, гӧкӱс, кӧкрек |
töš, kögüs, köküs, göküs, kökrek |
chicken |
тавух |
tavux |
child |
бала, бале, җоҗух, чоҗух |
bala, bale, ǰoǰux, čoǰux |
chin |
йердан, дʹердан, җах, сахал, тамах |
yerdan, ďerdan, ǰax, saxal, tamax |
claw |
тырнах |
tïrnax |
clay |
балчых, кил, топрак, топрах |
balčïx, kil, toprak, toprax |
cloud |
булут |
bulut |
cold |
совух, сувух, суух, салхын, салхым |
sovux, suvux, suux, salxïn, salxïm |
copper |
бағыр, бахыр, җез |
baɣïr, baxïr, ǰez |
correct, right |
доғру, чин |
doɣru, čin |
cow |
сийир, сийыр, сығыр, сыйыр |
siyir, siyïr. sïɣïr, sïyïr |
cradle |
бешик, пешик, хундах |
bešik, pešik, xundax |
crane |
турна |
turna |
cream |
хаймах |
xaymax |
crow, raven |
ғарға, карға, харға |
ɣarɣa, karɣa, xarɣa |
cup |
фильҗан |
filʼǰan |
daughter |
хыз, кыз |
xïz, kïz |
dawn |
тан, дан, таң, сейер |
tan, dan, taŋ, seyer |
day |
кӱн, гӱн |
kün, gün |
December |
азых ай, декабрь, дэкембриоз, дэкенбриос айы |
azïx ay, dekabŕ, dekembrioz, dekenbrios ayï |
deep |
дэрен, тэрен |
deren, teren |
dirt, soil, earth |
топрах |
toprax |
dirty |
батахлы, блашых, мундар, пис, тʹирли, чепель |
baxatlï, blašïx, mundar, pis, ťirli, čepelʼ |
dog |
йит, кӧпек |
yit, köpek |
donkey |
эшек, ишек |
ešek, išek |
door |
капу, хапу, хапы |
kapu, xapu, xapï |
dough |
хамур, амур |
xamur, amur |
dove, pigeon |
гӧгерҗин, гӧгӱрҗен, гӧгӱрҗин, аламан |
gögerǰin, gögürǰen, gögürǰin, alaman |
dream |
тиш, диш, дӱш, тӱш |
tiš, diš, düš, tüš |
dry |
хуру, хуруғах |
xuru, xuruɣax |
duck (bird) |
папи, папий, пепий, ӧрдеги |
papi, papiy, pepiy, ördegi |
dull (as a knife) |
тохал |
toxal |
dust |
тоз |
toz |
eagle |
харталхуш, карталхуш |
xartalxuš, kartalxuš |
ear |
хулах |
xulax |
east |
анадолу, анатолу, гӱндоғуш, кӱндоғу, кӱндоғуш, кӱнтовуч, кӱнтовуш, кӱнтувуш, доғу |
anadolu, anatolu, gündoɣuš, kündoɣu, kündoɣuš, küntovuč, küntovuš, küntuvuš, doɣu |
egg |
йымырта, йимирта |
yïmïrta, yimirta |
eight |
секиз, сет´из |
sekiz seťiz |
eighty |
сексен |
seksen |
elbow |
билек, дирсек, тирсек |
bilek, dirsek, tirsek |
empty |
бош, хувуш, хулуш |
boš, xuvuš, xuluš |
evening |
ахшам |
axšam |
eye |
гӧз, кӧз, коз |
göz, köz, koz |
eyebrow |
хаш, каш |
xaš, kaš |
eyelash |
тʹиприк, тʹирпик |
ťiprik, ťirpik |
face |
бет, йӱз, йиз |
bet, yüz, yiz |
far |
узах, йырах, авлах, алыс |
uzax, yïrax, avlax, alïs |
fast, quick |
чабух, чабик, чалт, чапик, тэз, тэзли |
čabux, čabik, čalt, čapik, tez, tezli |
fat (noun) |
йағ, май |
yaɣ, may |
father |
ата, баба |
ata, baba |
feather |
ханат, ханет, тэль |
xanat, xanet, tel̕ |
February |
феврар |
fevrar |
few |
аз |
az |
fifty |
эльли, эльни |
elʼli, elʼni |
finger |
бармах, пармах |
barmax, parmax |
fingernail |
дырнах, тырнах |
dïrnax, tïrnax |
fire |
атэш, от |
ateš, ot |
fish |
балых, балык |
balïx, balïx |
five |
беш |
beš |
flour |
ун |
un |
flower |
гӱль, дʹӱль, йӱль, чичек |
gülʼ, ďülʼ, yülʼ, čiček |
fly (insect) |
чибин, чыбын, синек |
čibin, čïbïn, sinek |
fog |
думан, туман |
duman, tuman |
foot |
айах, айак |
ayax, ayak |
footprint |
йиз, из, йӱз |
yiz, iz, yüz |
for |
ичин, ичӱн, ӱчӱ, ӱчӱн, чин, чӱн |
ičin, ičün, üčü, üčün, čin, čün |
forehead |
маллай, малнай, маннай, маңлай, маңнай |
mallay, malnay, mannay, maŋlay, maŋnay |
forest |
дағ, тав, орман |
daɣ, tav, orman |
forty |
кырх, хырх |
kïrx, xïrx |
four |
дӧрд, дӧрт |
dörd, dört |
fox |
тильки, тильтʹи, тӱлькӱ |
tilʼki, tilʼťi, tülʼkü |
Friday |
җума, җума кӱнӱ, җумаа, җумайа, җумайа гӱнӱ, җумайа кӱнӱ |
ǰuma, ǰuma künü, ǰumaa, ǰumaya, ǰumaya günü, ǰumaya künü |
frog |
баха |
baxa |
frost |
хуров, хыраа |
xurov, xïraa |
fruit |
йемиш, мева, мейва |
yemiš, meva, meyva |
full |
долу, долух, толу |
dolu, dolux, tolu |
garlic |
сарымсах |
sarïmsax |
goat |
эчки, ички |
ečki, ički |
god (generic term) |
алла, аллах, аллаһ, рабби, раби |
alla, allax, allah, rabbi, rabi |
gold |
алтын |
altïn |
good |
ийи, йейи, эйи, йахшы |
iyi, yeyi, eyi, yaxšï |
goose |
хаз |
xaz |
grape |
йӱзӱм |
yüzüm |
grass |
от, ӧлет |
ot, ölet |
gray, grey |
гӧк, кӧк, кир, сӱр, чал |
gök, kök, kir, sür, čal |
green |
йешиль |
yešilʼ |
guts |
ичек, энчек |
iček, enček |
hail |
бурчах, пырчах |
burčax, pïrčax |
hair |
сач |
sač |
half |
йар, йары, йарым, бучух |
yar, yarï, yarïm, bučux |
hammer |
чакуч, чокуч, чокуш |
čakuč, čokuč, čokuš |
hand |
хол, эль |
xol, el̕ |
he, she, it |
о, ол, у |
o, ol, u |
head |
баш |
baš |
heart |
гӧнӱль, гӧйӱн, гӧңӱль, кӧнӱль, кӧңӱль, кӱнӱль, йӱрек, дʹӱрек |
gönül̕, göyün, göŋül̕, könül̕, köŋül̕, künül̕, yürek, ďürek |
heavy |
авур, ағыр |
avur, aɣïr |
hedgehog |
тʹирпи |
ťirpi |
hemp |
канав, кендир, тʹендир |
kanav, kendir, ťendir |
here |
бунда, мында, шунда |
bunda, mïnda, šunda |
hill |
оба, җап, тӧбе, тэпе, арха |
oba, ǰap, töbe, tepe, arxa |
honey |
бал |
bal |
horn (of an animal) |
бойнуз, мийӱз, мойнуз, мӱйӱз |
boynuz, miyüz, moynuz, müyüz |
horse |
ат |
at |
house |
ӱй, уй, ӱ, эв |
üy, uy, ü, ev |
how |
нас, насыл, насын, нек, ничек |
nas, nasïl, nasïn, nek, niček |
hundred |
йӱз |
yüz |
husband |
мерд, хоҗа, оҗа |
merd, xoǰa, oǰa |
I |
мен |
men |
ice |
буз |
buz |
if |
эгер , эғер, эйер, энгер, эндʹер, эндʹерим, эндʹир |
eger, eɣer, eyer, enger, enďer, enďerim, enďir |
iron |
дэмир, тэмир |
demir, temir |
island |
ада |
ada |
January |
йинар |
yinar |
July |
йулиос |
yulios |
June |
йуниос, эйин |
yunios, eyin |
kidney |
бӧбрек, бӧрек, бӱрек, бӱрйек |
böbrek, börek, bürek, büryek |
knee |
диз, тиз, колина |
diz, tiz, kolina |
knife |
пычах, бичах, пичах, пчах |
pïčax, bičax, pičax, pčax |
lake |
гӧль, кӧль |
göl̕, köl̕ |
lead (metal) |
хуршум, хуршун, хушум, куршун |
xuršum, xuršun, xušum, kuršun |
leaf |
йапрах |
yaprax |
left |
сол |
sol |
leg |
айах |
ayax |
lightning |
йалын, йашын, йашнав, йашнавух, йылдырым |
yalïn, yašïn, yašnav, yašnavux, yïdïrïm |
lion |
аслан, астлан |
aslan, astlan |
lip |
дудах |
dudax |
liver |
бағыр, бавур, хараҗигер, хараҗижер, җигер, җиғер, җиҗер, чидʹер |
baɣïr, bavur, xaraǰiger, xaraǰižer, ǰiger, ǰiɣer, ǰiǰer, čiďer |
long |
узун |
uzun |
louse |
бит, бет |
bit, bet |
lung |
ахҗигер, ахҗидʹер, ахҗиҗер, җигер, җиғер, бийаз җиҗер, чидʹер, ах чидʹер |
axǰiger, axǰiďer, axǰiǰer, ǰiger, ǰiɣer, biyaz ǰiǰer, čiďer, ax čiďer |
lynx |
җелев |
ǰelev |
man (adult male) |
киши эр, мерд |
kiši er, merd |
many |
чох, коп, кӧп |
čox, kop, köp |
maple |
ахағач |
axaɣač |
March |
март |
mart |
mare |
бийе, байтал |
biye, baytal |
May |
майис, майыс, мейис |
mayis, mayïs, meyis |
meat |
эт, йет |
et, yet |
milk |
сӱт |
süt |
millet |
тары |
tarï |
Monday |
базар эртэси, базарэртэ, базарэртэси |
bazar ertesi, bazarerte, bazarertesi |
money |
акче, ахча, ахче, ахчи, ахчы, пара, паре, пере
|
akče, axča, axče, axči, axčï, para, pare, pere |
moon |
ай |
ay |
morning |
саба, сабах, себа |
saba, sabax, seba |
mosquito |
сӱрӱчибин, сӱрйӱчибин |
sürüčibin, süryüčibin |
most |
эн, эң |
en, eŋ |
mother |
ане, мана, нене, нине |
ane, mana, nene, nine |
mountain |
дағ |
daɣ |
mouse |
сычан |
sïčan |
mouth |
авуз, ағыз |
avuz, aɣïz |
mulberry |
дут, тут |
dut, tut |
mushroom |
мантар, мантэр |
mantar, manter |
naked |
чыплах, чуплах, чоплах, йалан, дызлах |
čïplax, čuplax, čoplax, yalan, dïzlax |
name |
ад, ат, исим |
ad, at, isim |
narrow |
дар, тар, уз, энсиз |
dar, tar, uz, ensiz |
navel, bellybutton |
гӧбек |
göbek |
near, close |
йахын |
yaxïn |
neck |
бойун, мойун |
boyun, moyun |
needle |
йине, ине |
yine, ine |
nest |
уйа, ӱйе, йува, фильля |
uya, üye, yuva, filʼlʼa |
new |
йаңи, йаны, йаңы, йени |
yaŋi, yanï, yaŋï, yeni |
night |
геҗе, дʹеҗе, җеҗе, йеҗе, тʹече |
geǰe, ďeǰe, ǰeǰe, yeǰe, ťeǰe |
nine |
дохуз, тохуз |
doxuz, toxuz |
ninety |
дохсан, тохсан |
doxsan, toxsan |
north |
арктос, кыбле |
arktos, kïble |
nose |
бурун |
burun |
not |
тӱгӱл, дӧгӱль, дӧль, дӧӱль, дӱгӱл, дӱгӱль, дӱдʹӱль, дэгиль, дэиль, дэйиль, дʹӱль |
tügül, dögül̕, döl̕, döül̕, dügül, dügül̕, düďül̕, degil̕, deil̕, deyil̕, ďül |
November |
ноемберос |
noyemberos |
now |
имди, эмди, энди, эндэ, шинди, шиндик, аман |
imdi, emdi, endi, ende, šindi, šindik, aman |
nut, walnut |
җевиз |
ǰeviz |
oak |
дуп, меше |
dup, meše |
oats |
җилап, җолап, җулап, җылап, йылаф, олаф |
ǰilap, ǰolap, ǰulap, ǰïlap, yïlaf, olaf |
October |
октовриоз, октовриос, октябрь |
oktobrioz, oktobrios, oktyabŕ |
old |
эстʹи, харт, ихтийар, эхтийар, байат |
esťi, xart, ixtiyar, extiyar, bayat |
one |
бир |
bir |
onion |
соған |
soɣan |
other |
башха, бахша, ғайры, ӧбӱр, ӧбир |
bašxa, baxša, ɣayrï, öbür, öbir |
owl |
йеҗехуш, йапалах, йылав(ух)хуш, пувахуш, ағлавуххуш |
yeǰexuš, yapalax, yïlavuxxuš, puvaxuš, aɣlavuxxuš |
ox |
буға, ӧгӱз |
buɣa, ögüz |
person |
адам, киши, инсан, исан, йинсан, йисан |
adam, kiši, insan, isan, yinsan, yisan |
pig |
домуз, донуз, доңуз |
domuz, donuz, doŋuz |
pillow |
йастых, подушка |
yastïx, poduška |
pine |
нарат ағач |
narat aɣač |
place |
йер, орун |
yer, orun |
poplar |
ахтэрек, ағтэрек, хавахдэрек, сельби |
axterek, aɣterek, xavaxderek, selʼbi |
rabbit, hare |
тавшан, хойан |
tavšan, xoyan |
rain |
йағмур, йавун |
yaɣmur, yavun |
red |
хызыл, хырмызы |
xïzïl, xïrmïzï |
rib |
хабурға, хабырға |
xaburɣa, xabïrɣa |
rice |
пиринч, принц, принч |
pirinč, prints, prinč |
right (side) |
оң, он, сағ, сав |
oŋ, on, saɣ, sav |
ring |
йӱзӱк |
yüzük |
river |
дэрйа, дэре, ӧзен, сув, бой, йалта, оз, чай |
derya, dere, özen, suv, boy, oz, čay |
road, path, way |
йол |
yol |
root |
тамур, дамар |
tamur, damar |
rope |
бав, халат, архан, йип |
bav, xalat, arxan, yip |
rotten |
чӱрӱк |
čürük |
round |
томалах, топалах, тӧгерек |
tomalax, topalax, tögerek |
rye |
чавдар |
čavdar |
saddle |
эгер, эдʹер, эйер |
eger, eďer, eyer |
salt |
туз |
tuz |
sand |
хум |
xum |
Saturday |
җумаа эртэси кӱнӱ, җумайа эртэси, җумартэ, җумартэ кӱнӱ, җумартэси, җумаэртэ, җумаэртэси, |
ǰumaa ertesi künü, ǰumaya ertesi, ǰumarte, ǰumarte künü, ǰumartesi, ǰumaerte, ǰumaertesi, |
saw (tool) |
бычхы, бычых, пычхы |
bïčxï, bïčïx, pïčxï |
sea |
дэниз, дэңиз, тэңиз |
deniz, deŋiz, teŋiz |
seed |
урлух, орлух |
urlux, orlux |
self |
ӧз, кенди |
öz, kendi |
September |
септемвриоз |
septembrioz |
seven |
йеди |
yedi |
seventy |
йетмиш |
yetmiš |
shadow |
гӧлетʹе, кӧлетке, кӧльге, гӧльдʹе, гӧльҗе, харалты |
göleťe, köletke, kölʼge, gölʼďe, gölʼǰe, xaraltï |
sharp (as a knife) |
кескин, тʹестʹин, тʹескин |
keskin, ťesťin, ťeskin |
sheep |
хой, хойун |
xoy, xoyun |
shirt |
гӧльмек, кӧлек, кӧйлек, кӧльмек, урбаха, урбашка |
göl̕mek, kölek, köylek, köl̕mek, urbaxa, urbaška |
short |
хыса, хысха, кыртых |
xïsa, xïsxa, kïrtïx |
shoulder |
омуз |
omuz |
silk |
йипек, ибришим, йыбрышым |
yipek, ibrišim, yïbrïšïm |
silver |
гӱмӱш, кӱмӱш |
gümüš, kümüš |
six |
алты |
altï |
sixty |
алтмыш |
altmïš |
skin |
дэри, тэри |
deri, teri |
sky |
кӧк, ава |
kök, ava |
slow |
ағыр, авур, йаваш, савсах |
aɣïr, avur, yavaš, savsax |
small, little |
кичене, кичиҗик, кичине, кичичик, кичне |
kičene, kičiǰik, kičine, kičičik, kične |
smoke |
тӱтӱн |
tütün |
smooth |
тӱз |
tüz |
snake |
йылан |
yïlan |
snow |
хар |
xar |
soft |
йумшах, йымшах, йымышах |
yumšax, yïmšax, yïmïšax |
some |
бир хач, быраз, бираз, бырааз |
bir xač, bïraz, biraz, bïraaz |
son |
оғул, олан, улан |
oɣul, olan, ulan |
south |
хыбла, хыбле |
xïbla, xïble |
sparrow |
торғай |
torɣay |
spider |
бий, би, ӧрӱмчек |
biy, bi, örümček |
spring (season) |
бар, баар, баарь, баир, баирь, байир, байыр, бары, барь, бейер, бейир |
bar, baar, baaŕ, bair, baiŕ, bayir, bayïr, barï, baŕ, beyer, beyir |
stallion |
айғыр |
ayɣïr |
star |
йылдыз, йундуз |
yïldïz, yunduz |
stick |
сопа, тайах |
sopa, tayax |
stirrup |
зенги, зендʹи, зинги, ӱзендʹи, миндʹер |
zengi, zenďi, zingi, üzenďi, minďer |
stomach, belly |
хурсах, харын |
xursax, xarïn |
stone, rock |
таш, даш |
taš, daš |
straight |
доғру, доғур, доғуру, тик, тить |
doɣru, doɣur, doɣuru, tik, tiť |
strong |
кӱчлӱ, гӱчлӱ, зорлу, кӱр, хуватлы, хуветли, худретли, маззалы, аллы, бек , тахатлы, тохатлы, хави, хадэрли |
küčlü, güčlü, zorlu, kür, xuvatlü, xuvetli, xudretli, mazzalï, allï, bek, taxatlï, toxatlï, xavi, xaderli |
summer |
йаз |
yaz |
sun |
гӱн, кӱн, гӱнеш, кӱнеш |
gün, kün, güneš, küneš |
Sunday |
базар, базар кӱнӱ, базар гӱнӱ, базаркӱн, кириаки кӱнӱ |
bazar, bazar künü, bazar günü, bazarkün, kiriaki künü |
sweat |
тэр |
ter |
sword |
хылыч |
xïlïč |
tail |
хурйух |
xuryux |
tall |
бӱйӱк, йӱҗеле, йӱксек, йӱксек, узун |
büyük, yüǰele, yüksek, öksek, uzun |
ten |
он |
on |
that |
о, ол, у |
o, ol, u |
there |
анда, орада |
anda, orada |
there is |
бар, вар |
bar, var |
there is not |
йох, йок |
yox, yok |
they |
онлар, алар, олар, оннар, улар |
onlar, alar, olar, onnar, ular |
thick |
халын |
xalïn |
thigh |
баҗах, балдыр, бут, йанбаш |
baǰax, baldïr, but, yanbaš |
thin |
инҗе, йуха, хуба |
inǰe, yuxa, xuba |
thirty |
отуз |
otuz |
this |
бу |
bu |
thousand |
бин, биң |
bin, biŋ |
thread |
йип |
yipek, ibrišim, yïbrïšïm |
three |
ӱч |
üč |
throat |
боғаз |
boɣaz |
thunder |
гӱдӱрдӱ, кӧкгӱдӱрдӱ |
güldürü, kökgüldürü |
Thursday |
першембе, першембе кӱнӱ, пефти |
peršembe, peršembe künü, pefti |
tiger |
хаплан |
xaplan |
tin |
халай, хушум |
xalay, xušum |
to ask |
сор-, сора- |
sor-, sora- |
to be |
ол-, бол- |
ol-, bol- |
to be born |
доғ-, доғул-, тоғ-, тув-, ту-, тувул-, хувул- |
doɣ-, doɣul-, toɣ-, tuv-, tu-, tuvul-, xuvul- |
to bite |
дишле-, тишле- |
dišle-, tišle- |
to blow |
борат-, җельле-, ӧфӱр-, ӱфӱр-, фӱр-, эт-, эс- |
borat-, ǰelʼle-, öfür-, üfür-, für-, et-, es- |
to breathe |
нефес ал- |
nefes al- |
to burn (intr.) |
йан-, кӱй- |
yan-, küy- |
to close |
йап-, ӧрт-, хапа- |
yap-, ört-, xapa- |
to come |
гель-, дʹе-, дʹель-, йель-, кель-, тʹе-, тʹель-, чель- |
gel̕-, ďe-, ďel̕-, yel̕-, kel̕-, ťe-, ťel̕-, čel̕- |
to count |
сай-, сан- |
say-, san- |
to cry, weep |
ағла-, ағле-, җыла-, йығла-, йыла- |
aɣla-, aɣle-, ǰïla, yïɣla-, yïla- |
to cut |
кес-, тʹес-, дʹес- |
kes-, ťes-, ďes- |
to die |
ӧль- |
ölʼ- |
to dig |
хаз- |
xaz- |
to drink |
ич- |
ič- |
to eat |
аша-, йе- |
aša-, ye- |
to fall |
тӱш-, дӱш-, йыхыл-, дʹиғыл-, йығыл- |
tüš-, düš-, yïxïl-, ďïxïl-, yïɣïl- |
to fear, be afraid |
хорх-, корк- |
xorx-, kork- |
to fight |
кӱреш- |
küreš- |
to find |
бул-, тап- |
bul-, tap- |
to float |
йалда- |
yalda- |
to flow |
ах- |
ax- |
to fly |
уч- |
uč- |
to freeze |
бузла- |
buzla- |
to give |
бер-, вер- |
ber-, ver- |
to go |
бар-, вар- |
bar-, var- |
to grow |
ӧс-, бӱйӱ-, бит-, пит- |
ös-, büyü-, bit-, pit- |
to hear |
ишит-, ишт-, шит-, эшит- |
išit-, išt-, šit-, ešit- |
to hit |
ур- |
ur- |
to hold |
дут-, тут- |
dut-, tut- |
to hunt |
авла- |
avla- |
to jump |
ат-, атла-, опала-, ғопала-, сычра- |
at-, atla-, opala-, ɣopala-, sïrča- |
to kill |
ӧльдӱр- |
ölʼdür- |
to know |
биль- |
bilʼ- |
to laugh |
гӱль-, кӱль- |
gül̕-, kül̕- |
to learn |
ӧгрен-, ӧғрен-, йӱрен-, оху- |
ögren-, öɣren-, yüren-, oxu- |
to lie (as in a bed) |
йат-, дʹат- |
yat-, ďat- |
to live |
йаша-, гечин-, дʹечин-, тʹечин-, кечин- |
yaša-, gečin, ďečin-, ťečin, kečin- |
to open |
ач- |
ač- |
to play |
ойна-, ойня- |
oyna-, oyńa- |
to pull |
тарт- |
tart- |
to push |
тӱрт-, тӧйер-, твер-, тӱвер-, тэбер- |
türt-, töyer-, tver-, tüver-, teber- |
to read |
оху-, оку- |
oxu-, oku- |
to rub |
жыхла-, шыхла-, ыжыхла-, сипа-, сийпа-, сыйпа-, сыпа-, сӱрт- |
žïxla-, šïxla-, ïžïxla-, sipa-, siypa-, sïypa-, sïpa-, sürt- |
to run |
җӱвӱр-, җывыр-, җувур-, хач-, чап- |
ǰüvür-, ǰïvïr-, ǰuvur-, xač-, čap- |
to say |
айт-, эйт-, дэ-, сейле-, севле-, селе-, сӧвлеш-, сӧзле-, сӧйле-, сӧле- |
ayt-, eyt-, de-, seyle-, sevle-, sele-, sövleš-, sözle-, söyle-, söle- |
to scratch |
тырмала-, тырна- |
tïrmala-, tïrna- |
to see |
гӧр-, кӧр- |
gör-, kör- |
to sew |
тик-, тить- |
tik-, tiť- |
to sing |
йырла- |
yïrla- |
to sit |
отур- |
otur- |
to sleep |
йухла-, уйу- |
yuxla-, uyu- |
to smell |
хохла-, хоху-, хохула- |
xoxla-, xoxu-, xoxula- |
to spit |
тӱкӱр- |
tükür- |
to split |
бӧль-, йар- |
böl̕-, yar- |
to squeeze |
йез-, сыт- |
yez-, sït- |
to stab |
санч-, сапла- |
sanč-, sapla- |
to stand |
дур-, тур- |
dur-, tur- |
to stay |
хал- |
xal- |
to suck |
эм-, йем- |
em, yem- |
to swell |
шиш-, хабар- |
šiš-, xabar- |
to swim |
йалда- |
yalda- |
to take |
ал- |
al- |
to think |
занет-, сан эт-, санет- |
zanet-, san et,- sanet- |
to throw |
ат-, бырах-, брах-, ташла-, дашла- |
at-, bïrax-, brax-, tašla-, dašla- |
to tie |
бавла-, бағла-, байла-, байле-, байля-, бейле-, бийле- |
bavla-, baɣla-, bayla-, bayle-, bayl̕a-, beyle-, biyle- |
to turn (intransitive) |
айлан-, айлен-, эйлен- айлян- |
aylan-, aylen-, eylen-, aylʼan- |
to vomit |
хус- |
xus- |
to walk |
йӱр-, йӱрӱ- |
yür-, yürü- |
to want |
истэ-, стэ-, здэ- |
iste-, ste-, ede- |
to wash |
йу-, йув- |
yu-, yuv- |
to weave |
тоху- |
toxu- |
to wipe |
сибир-, силь-, сӱрт- |
sibir-, silʼ-, sürt- |
to write |
йаз- |
yaz- |
today |
бегӱн, бӧгӱн, бӧн, бӧӱн, бӱгӱн, бӱӱн |
begün, bögün, bön, böün, bügün, büün |
tomorrow |
йарын |
yarïn |
tongue (organ) |
диль, тиль |
dilʼ, tilʼ |
tooth |
тиш, диш |
tiš, diš |
tree |
ағач, дэрек, тирек |
aɣač, derek, tirek |
Tuesday |
саалы, салы |
saalï, salï |
turtle |
баха, тозбаха |
baxa, tozbaxa |
twenty |
йирми, д´ирим, д´ирими, д´ирми, игирми, йигирим, йигирми, йирим, йырмы, йырым |
yirmi, ďirim, ďirimi, ďirmi, igirmi, yigirim, yigirmi, yirim, yïrmï, yïrïm |
two |
ики, эки, эт´и, эчи |
iki, eki, eťi, eči |
urine |
сийдик, ситтик, сиймек, симек |
siydik, sittik, siymek, simek |
valley |
тоғай, алчахлых, тарама, чайыр, эниш |
toɣay, alčaxlïx, tarama, čayïr, eniš |
very |
бек, пек, чох |
bek, pek, čox |
waist |
бель |
belʼ |
warm |
җылы, җылыв, сыҗак, сыҗах |
ǰïlï, ǰïlïv, sïǰak, sïǰax |
water |
су, сув |
su, suv |
wax |
балавуз |
balavuz |
we |
биз |
biz |
Wednesday |
чаршамба, чаршамба кӱнӱ, чаршембе, кичиҗума |
čaršamba, čaršamba künü, čaršembe, kičiǰuma |
well |
хуйу |
xuyu |
west |
баты, гӱнбаты, кӱнбаты, кӱнбатыш, кӱнхонуш |
batï, günbatï, künbatï, künbatïš, künxonuš |
wet |
сылах, слах, йаш |
sïlax, slax, yaš |
what |
не |
ne |
wheat |
боғдай |
boɣday |
wheel |
кӧпчек, кӱпчек, чарх |
köpček, küpček, čarx |
when |
хачан, не заман, не вахта |
xačan, ne zaman, ne vaxta |
where |
хайа, хайда, ханда, хана, не йердэ, нерада, нередэ |
xaya, xayda, xanda, xana, ne yerde, nerada, nerede |
which |
анги, андʹи, ханги, хай, хайы, хайысы, хайсы |
angi, anďi, xangi, xay, xayï, xayïsï, xaysï |
white |
ах, бейаз, бийаз |
ax, beyaz, biyaz |
who |
ким, дʹим, тʹим |
kim, ďim, ťim |
why |
недʹе, нейе, неге, не ӱчӱн, не чӱ, невчӱ, нечин, нечӱ, нечӱн, нӧчӱн, недэн |
neďe, neye, nege, ne üčün, ne čü, nevčü, nečin, nečü, nečün, nöčün, neden |
wide |
йеңли, кӧн, тʹен, тʹең, чен |
yeŋli, kön, ťen, ťeŋ, čen |
wife |
ашлы, эхли, эш, хары, хатын |
ašlï, exli, eš, xarï, xatïn |
willow |
тал, сӱгӱт |
tal, sügüt |
wind |
җель, йель, лӱзйар, рӱзгʹар, ӱзгʹар, ӱрӱздʹар |
ǰelʼ, yelʼ, lüzyar, rüzǵar, üzǵar, ürüzďar |
wing |
ханат, ханет |
xanat, xanet |
winter |
хыш |
xïš |
with |
билен, бе, биле, бле, блен, илан, иле, илен, илең, инен, -нен, пе, пле, плен |
bilen, be, bile, ble, blen, ilan, ile, ilen, ileŋ, inen, -nen, pe, ple, plen |
wolf |
җанавар, бӧрӱ |
ǰanavar, börü |
woman |
аврет, диши, катын, хатун, хатын |
avret, diši, katïn, xatun, xatïn |
wool |
йӱн |
yün |
word |
сӧз |
söz |
work |
иш, чалышма, хызмет |
iš, čalïšma, xïzmet |
worm |
сувалчан, свалчан, сывалчан, хурт |
sulavčan, svalčan, sïvalčan, xurt |
wrist |
билек, ашыхлых |
bilek, ašïxlïx |
year |
йыл, сене, сине |
yïl, sene, sine |
yellow |
сары |
sarï |
yesterday |
дӱн, тӱнен, тӱнӱн |
dün, tünen, tünün |
you (plural) |
сиз |
siz |
you (singular) |
сен |
sen |