Volga Bolgar
Gloss | Citation Form | Standardized Form |
---|---|---|
blood | ḫān | xān |
daughter | ḫı̄r, ḫīr | xï̄r, xīr |
day | küwen | küwen |
eight | sekịr, sẹkịz | sekir, sekiz |
fifty | ellü, elǖ, elü | ellü, elǖ, elü |
forty | ḫı̣rı̣ḫ, ḥı̣rı̣ḥ | xïrïx |
Friday | ernẹ, erni, īrne | erne, erni, īrne |
god (generic term) | allāh | allāh |
head | baç | bač |
hundred | cǖr, cụ̈r, cǖz | ǰǖr, ǰür, ǰǖz |
moon | ayuḥ, ay(u)ḫ | ayux |
nine | ṭoḫır, ṭoḫur, ṭoqur | toxïr, toxur, toqur |
one | bīr | bīr |
river | şıv | šïv |
seven | cẹçị, cẹti, ceti, ciyeci, ciyeti | ǰeči, ǰeti, ǰiyeǰi, ǰiyeti |
six | alṭı | altï |
small, little | kịçī | kičī |
son | aw(ı)l | awïl |
ten | wān, wan | wān, wan |
thirty | woṭur | wotur |
this | bu, kü | bu, kü |
Thursday | kịci ernẹ kụ̈wẹn | kiǰi erne küwen |
to be | bal- | bal- |
to die | wel- | wel- |
to go | ba(r) | ba(r)- |
twenty | cīrem, cịrẹm, cīrim, ciyerme | ǰīrem, ǰirem, ǰīrim, ǰiyerme |
two | eki | eki |
very | ekil | ekil |
water | şıv | šïv |
Wednesday | ḫān kụ̈wen | xān küwen |
year | cāl, cạl | ǰāl, ǰal |