Xyzyl
Gloss | Citation Form | Standardized Form |
---|---|---|
all | парше, паршезы | parše, paršezi |
animal | ан, анун | aŋ, aŋïŋ |
arm | хоол | xōl |
arrow | оох | ōx |
ash | кюль | kül |
axe | палты | paltï |
back | пеель | pēl |
bad | хомай, явал | xomay, yaval |
badger | порсых, morshïx | porsïx, moršïx |
bark (of a tree) | хахпаш | xaxpaš |
bear | аба | aba |
bee | аар | aar |
big | улуг | ulug |
birch | хазын | xazïn |
bird | хус | xus |
bird cherry | умурт | umurt |
blood | хан | xan |
boat | кемя | kemä |
bone | сёок | sȫk |
bow (weapon) | шажах | šažax |
brain | миис | mīs |
butterfly | эрмяка | ermäka |
cat | хосха | xosxa |
cheese | пызлах | pïzlax |
child | пала | pala |
claw | айхах | ayïɣax |
cloud | пулут | pulut |
cold | соох | sōx |
copper | пахыр | pāɣïr |
cow | нэк | nök |
cream | хаймах | xaymax |
crow, raven | харха | xarɣa |
cup | айях | ayax |
day | кюнь | kün |
dirty | кирлиг | kirlig |
dream | тююсь | tǖs |
dry | хуруг | xurug |
dull (as a knife) | тоомыр, томыр | tōmïr, tomïr |
dust | тозан | tozan |
ear | хулах | xulax |
egg | муртха | murtxa |
eight | сегись | segis |
empty | хоол, хуруг | xōl, xurug |
evening | иир | iir |
eye | харах | xarax |
eyebrow | кёмскя | kömskä |
eyelash | кирбик | kirbik |
face | омаз | omaz |
far | раах | rāx |
fast, quick | табрах, щюгюрк | taabrax, šügürk |
fat (noun) | щяг | šʼäɣ |
father | ата | ata |
few | асхынах, кёмяс | asxïnax, kömes |
fifty | элиг | elig |
finger | саала | sāla |
fire | от, орт | ot, ört |
fish | палых | pālïx |
five | песь | pes |
flour | ун | un |
flower | моршо | moršo |
fly (insect) | сяк | säk |
fog | тубан | tuban |
foot | азах, табан | azax, taban |
footprint | ись | is |
forehead | хамах | xamax |
forty | хырых | xïrïx |
four | тёрт | tört |
fox | тюльгю | tülgü |
frog | паха | paɣa |
frost | хроо | xroo |
full | толдра | toldra |
god (generic term) | худай | xudäy |
gold | алтын | altïn |
good | яхсы | yaxsï |
grass | оот | ōt |
gray, grey | поора | pōra |
guts | ижеге | ižege |
hammer | пасхажах | pasxažax |
hand | хоол | xōl |
head | пас | pas |
heart | щюрек | šürek |
heavy | аар | aar |
hemp | кендыр | kendïr |
horn (of an animal) | мююсь | mǖs |
horse | ат, архмах, аргамак | at, arɣmax |
house | эп | ep |
hundred | сюс | süs |
husband | эр | er |
I | меен | men |
ice | тош | toš |
iron | темер | temïr |
lake | кёль | kölʼ |
lead (metal) | хорханжи | xorxanžï |
leg | азах | azax |
lightning | кюгюрт | kügürt |
lip | эрин | erin |
liver | паар | paar |
long | узун | uzun |
louse | пит | pit |
lung | окпе | ökpe |
lynx | шохран | šoxran |
man (adult male) | ээр кизи | ēr gizi |
meat | эт | et |
milk | сют | süt |
money | ахша | axša |
moon | ай | ay |
mosquito | тобын | tobïn |
mother | ижя | ižä |
mountain | тааг | tāg |
mouse | кюскя | küskä |
mouth | ахсы | axsï |
mushroom | мескя | meskä |
near, close | шахын | šaɣïn |
needle | ингя | iŋgä |
nest | уйя | uyya |
new | наа | nā |
night | хаара | xaara |
nine | тохыс | toxïs |
ninety | тохзон, тохысзон | toxzon, toxïszon |
nose | пурну | purnu |
not | шоох | šōx |
nut, walnut | хузух | xuzux |
one | пир | prr |
onion | мухсум | muxsum |
other | пасха | pasxa |
otter | хамно | xamno |
owl | тасхажах | tasxažax |
ox | пуха | puɣa |
person | кизи | kizi |
pillow | шастых | šastïx |
pine | харахай | xaraɣay |
place | орын | ōrïn |
rain | нанмыр | nanmïr |
river | юл, юс | yul, yüs |
road, path, way | шол | šol |
rotten | ирик | irik |
round | тярпяк | tärpäk |
rye | арс | aars |
sand | хум | xum |
seed | хузух | xuzux |
seven | щетты | šʼettï |
seventy | щетон | šʼeton |
sharp (as a knife) | щидыг | šʼidig |
sheep | хой | xoy |
silk | торхы | torɣï |
silver | кюмюсь | kümüs |
six | алты | altï |
sixty | алтон | alton |
sky | тегер | teger |
small, little | кижик | kižik |
smooth | тен | ten |
snake | хурт | xurt |
snow | хаар | xār |
sparrow | поранших | poranšïx |
spider | эремщик | eremšix, öremšix |
stallion | асхыр | asxïr |
stomach, belly | харын | xarïn |
stone, rock | тас | tas |
strong | тын | tïn |
sun | кюн харах | kün xarax |
swan | хуу | xū |
sword | молат хылыш | molat xïlïš |
tall | пёзик | pȫzük |
ten | он | on |
there is not | шоох | šōx |
thirty | одыс | odïs |
thousand | мун | mun |
three | ущ | üšʼ |
throat | тамах | tamax |
thunder | кюгюрт | kügürt |
to close | шаб- | šab- |
to come | кель- | kel̕- |
to count | сана- | sana- |
to dig | хас- | xas- |
to drink | ищь- | išʼ- |
to fall | тююс- | tǖs- |
to fear, be afraid | хорх- | xorx- |
to freeze | тоон- | tōn- |
to give | пер- | per- |
to go | пар- | par- |
to hunt | анниха- | aŋnīxa- |
to kill | одырь- | ödïr- |
to lie (as in a bed) | шат- | šat- |
to live | шурта- | šurta- |
to open | аш- | aš- |
to play | ойна- | oyna- |
to pull | таарт- | tārt- |
to run | щюгюрь- | šügür- |
to say | сёля-, суула-, шохта- | söla-, sūla-, šoxta- |
to see | кёр- | kör- |
to sit | одыр- | odïr- |
to sleep | узиха- | uziɣa- |
to stay | хаал- | xāl- |
to swim | харбан- | xarban- |
to take | ал- | al- |
to throw | таста- | tasta- |
to turn (intransitive) | эрин-, айлян- | ērin-, aylän- |
to weave | ирегя- | iregä- |
today | пюн | pün |
tomorrow | танда | tanda |
tongue (organ) | тиль | tilʼ |
tooth | тись | tiś |
twenty | шеберги | šebergi, šebörge |
urine | сидыг | sidĭg |
very | найдын | naydïŋ |
warm | шилыг | šïlïg |
water | суг | sug |
what | эмол | emol |
wheat | пугдай | pugudäy |
when | хажан | xažan |
where | хайдар | xaydar |
which | хайдыг | xaydïg |
white | ах | ax |
who | кемол | kemol |
why | ноха | noxa |
wide | шабах | šalbax |
wife | хаадым | xādïm |
willow | таал | taal |
wind | щель | šʼelʼ |
wolf | пёёр | pȫr |
woman | хаат | xāt |
work | тохыс | toɣïs |
worm | хурт | xurt |
year | шил | šïl |
yellow | сарыг | sarïg |
you (singular) | сен | sen |