Other Projects Elegant Lexicon Main Page

References

Codex cumanicus, Bibliothecae ad templum divi Marci Venetiarum primum ex integro editit prolegomenis notis et compluribus glossariis instruxit comes Géza Kuun. 1880. Budapest: Scient. Academiae Hung.

English-Kazakh Dictionary / Ағылшынша-қазақша сөздік / Англо-русский словарь. 2013. http://www.eng-kaz.kz/.

Gulf/2000 Project. 2017. http://gulf2000.columbia.edu/index.shtml

Sesli Sözlük. 2018. https://www.seslisozluk.net/.

Sözlük GAGAUZ.IN. http://sozluk.gagauz.in/.

Türkmençe-Iňlisçe Sözlük (Turkmen-English Dictionary). 2014. SIL International. https://www.webonary.org/turkmen/.

Англичан-Қарақалпақ сөзлиги. 1968. Нөкис: «Қарақалпақстан» Баспасы.

Къумукъ тил. http://кумыкский-язык.рф/

Лингвострановедческий телеутско-русский словарь. 2016. Кемерово: Кемеровский государственный университет. http://ls-teleut.kemsu.ru/.

Русско-алтайский словарь/Орус-алтай сӧзлик. 2015. Горно-Алтайск: Научно-исследовательский институт алтаистики им. С.С. Суразакова.

Хакасский словарь онлайн. 2016. http://sostik.info/

Эл-Создук. 2018. https://el-sozduk.kg/.

Abdurehim, Esmael. 2014. The Lopnor Dialect of Uyghur: a Descriptive Analysis. Helsinki: Unigrafia.

Agyagási, Klára. 2019. Chuvash Historical Phonetics. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

Ajapsozluk.com. 2008. Ajap Sözlük. http://www.ajapsozluk.com/.

Al-Kāšğarī, Maḥmoud. 1982. Compendium of the Turkic Dialects (Dīwān Luγāt at-Turk). Edited and translated by Robert Dankoff with James Kelly. Cambridge: Harvard University Press.

Alem-i Medeniye. 2009. "Luğat." http://medeniye.org/lugat.

Anderson, Gregory D. S. 1998. Xakas. München: Lincom Europa.

Anderson, Gregory D.S. 2000. “Language contact in south-central Siberia.” PhD Diss., University of Chicago.

Anonby, Erik, Mortaza Taheri-Ardali, et al. (eds.). 2015. Atlas of the Languages of Iran (ALI). Ottawa: Geomatics and Cartographic Research Centre. http://iranatlas.net.

Aqtay, Gulayhan and Henryk Jankowski. 2015. A Crimean Karaim-English dictionary. Poznań: Universytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu.

Aydemir, Ahmet. 2006. “Über Finitformen im Altai-Tuwinischen.” In Exploring the Eastern Frontiers of Turkic (Turcologica 60), edited by Marcel Erdal and Irina Nevskaya, 1-10. Wiesbaden: Harrassowitz.

azerdict. 2020. "azerdict." Accessed July 11. https://azerdict.com/.

Baldauf, Ingeborg. 2016. "The Dayi People and Their Language." In Tehlikedeki Türk Dilleri II A, edited by Süer Eker and Ülkü Çelik Şavk, 143-152. Ankara: Uluslararası Türk Akademisi.

Baldauf, Ingeborg. 2020. “Dayı Halkı ve Dilleri.” Tehlikedeki Diller Dergisi 10, no.16: 81-93. https://dergipark.org.tr/en/pub/tdd/issue/52087/620766.

Baskakov, N. A. 1958. “La classification des dialectes de la langue Turque d’Altaï.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 8, no.1: 9-15.

Bayatlı, Hidayet Kemal. 1996. Irak Türkmen Türkçesi. Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu.

Bilal, Zana. 2015. "Erbil Türkmen ağzı (inceleme-metin)." PhD diss., Hacettepe Üniversitesi.

Boeschoten, Hendrik E. 1983. Ösbekisches aus Aibak (Samangan). Utrecht: Dept. of Turkic Studies, Utrecht State University.

Bolorsoft. Bolor Dictionary. http://www.bolor-toli.com/

Ceylan, Emine. 1995. “Aşağı Çulım, Kondom-Aşağı Tom Ağızları.” Çağdaş Türk Dili 94: 13-18.

Ceylan, Emine. 1995. “Orta Çulım, Mrass-Yukarı Tom Ağızları.” Çağdaş Türk Dili 88: 6-13.

Clark, Larry. 1998. Turkmen Reference Grammar. Wiesbaden: Harrassowitz.

Clauson, Gerard. 1972. An etymological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish. Oxford: Clarendon Press.

Csató, Éva and David Nathan. 2006. Karaim Multidictionary: Karaim to Russian. http://www.dnathan.com/language/karaim/dic/karaim-russian/index.html.

CTILD. 2011. “Multimedia Uzbek Dialect Dictionary.” Last modified Nov 23. http://www.indiana.edu/~ctild/Main/MultimediaUzbekDialectDictionary.

Dehghani, Yavar. 2000. A Grammar of Iranian Azari. Muenchen: Lincom Europa.

Dirks, William. Zangori Kema: Uzbek - English dictionary / Inglizcha - O'zbekcha lug'at. http://zangorikema.com/.

Dobos, Éva. 1974. "An Oghuz Dialect of Uzbek Spoken in Urgench." Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 28 no.1: 75-97.

Doerfer, Gerhard and Semih Tezcan. 1980. Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab). Budapest: Akadémiai Kiadó.

Doerfer, Gerhard and Wolfram Hesche. 1993. Chorasantürkisch: Wörterlisten, Kurzgrammatiken, Indices. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

Doerfer, Gerhard, and Wolfram Hesche. 1989. Südoghusische Materialen aus Afghanistan und Iran. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Doerfer, Gerhard, and Wolfram Hesche. 1993. Chorasantürkish: Wörterlisten, Kurzgrammatiken, Indices. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Doerfer, Gerhard. 1977. "Das Sonqor-Türkische (Ein vorläufiger Bericht)." Studia Orientalia 47: 43-56.

Doerfer, Gerhard. 1987. Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Doerfer, Gerhard. 1988. Grammatik des Chaladsch. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Dolatkhah, Sohrab. 2016. Le Qashqay: langue turcique d’Iran. CreateSpace.

Dolatkhah, Sohrab. 2016. Parlons Qashqay: Iran. Paris: L’Harmattan.

Dwyer, Arienne. 1998. “The Turkic strata of Salar: an Oghuz in Chagatay clothes?” Turkic Languages 2: 49-83.

Dwyer, Arienne. 2000. “Consonantalization and Obfuscation.” In Goksel, Aslı & Cecilia Kerslake, eds. 2000. Studies on Turkish and Turkic Linguistics. Proceedings of the Ninth International Conference on Turkish Linguistics. Lincoln College, Oxford, 12-14 August 1998 (Turcologica 46). Wiesbaden: Harrassowitz, pp. 423–432.

Dwyer, Arienne. 2007. Salar: a study in inner Asian language contact processes. Part I: Phonology. Turcologica 37.1. Wiesbaden: Harrassowitz.

Eker, Süer. 2006. "Ekstra Küçük Bir Dil Olarak Romanya 'Tatar Türkçesi'." Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi 23.2:85-100.

ELAR. "Middle Chulym (Ös dili): a Turkic Language of Siberia." https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI76855

Elbrusoid.org. 2018. Словарь 2.0. http://www.elbrusoid.org/dictionary/.

Erdal, Marcel, et al. 2013. Handbuch des Tschalkantürkischen: Teil 1: Texte und Glossar. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

Erdal, Marcel. 2004. A Grammar of Old Turkic. Leiden: Brill.

Erenoğlu Detaizi, Dilek. 2016. "Kaşkay Türkçesi söz varlığında adları." Tehlikedeki Diller Dergisi 5.8. https://dergipark.org.tr/tdd/issue/44430/550295.

Eriksonas, Tomas. 2012. "On the Phonology and Morphology of the Taiga-Sayan Tuha Language." Presented at The 4th International Turkish Research Symposium, Hacettepe University, Ankara, Turkey, May 23-26, 2012.

Eriksonas, Tomas. 2013. "On the phonology and morphology of the Taiga-Sayan Tuha language." In Dilleri ve kültürleri yok olma tehlikesine maruz Türk toplulukları, edited by Marcel Erdal, Yunus Koç, and Mikail Cengiz, 225-246. Ankara: Hacettepe Universitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Yayınları.

Filchenko, Andrey, Valeriya Lemskaya, Elena Liliavina and Denis Tokmashev. 2019. "Comprehensive documentation and archiving of Teleut, Eushta-Chat, and Melets Chulym. Three areally adjacent, critically endangered Turkic languages of Siberia". Turkic Langauges 23.2: 265-295.

Georg, Stefan, et al. 1998. “Telling general linguists about Altaic.” Journal of Linguistics 35: 65-98.

Güllüdağ, Nesrin. 2013. "Baraba tatarlarının dili üzerine bir inceleme." Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi 2.3. http://www.avrasyad.com/Makaleler/1246691019_17.pdf.

Gültekin, Mevlüt. 2002. Afganistan Özbekçesi, Türkçe sözlük. Ankara: Nobel Yayın Dağıtım.

Hahn, Reinhard F. 1991. “An Annotated Sample of Ili Turki.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 45: 31-53.

Harrison, K. David and Gregory D.S. Anderson. 2006. “Tuvan Talking Dictionary.” http://tuvan.talkingdictionary.org

Harrison, K. David. 2000. “Topics in the Phonology and Morphology of Tuvan.” PhD Diss., Yale University.

Hesche, Wolfram, Wolf-Dieter Hildebrandt, and Andreas Thermann. 1979. "Das Moɣolî in Badachschan (Afghanistan)." Central Asiatic Journal 23:3/4: 176-236.

Hu Zhen-hua and Guy Imart. 1987. Fu-yü Gïrgïs: a Tentative Description of the Easternmost Turkic Language. Bloomington: Indiana University Research Institute for Inner Asian Studies.

Ianbay, Iala. 2016. Krimchak Dictionary. Wiesbaden: Harrasowitz Verlag.

Johanson, Lars. 2001. Discoveries on the Turkic Linguistic Map. Skrifter: Svenska forskningsinstitutet i Istanbul 5. Stockholm: Svenska forskningsinstitutet i Istanbul.

Kakuk, S. 1962. "Un vocabulaire Salar." Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 14.2:173-196.

Kakuk, Zsuzsa, Zsuzsa Kakuk, and Ignác Kúnos. 1996. “Mischärtatarische Texte Mit Wörterverzeichnis : Aufgrund Der Sammlung Von Ignác Kúnos”. Studia Uralo-Altaica 38, 1-192. https://ojs.bibl.u-szeged.hu/index.php/stualtaica/article/view/13561.

Knüppel, Michael. 2009. "Qašqāʾi Tribal Confederacy ii. Language." Encyclopædia Iranica. Updated 15 July. http://www.iranicaonline.org/articles/qasqai-tribal-confederacy-ii-language.

Knüppel, Michael. 2010. "Turkic languages of Persia: an overview." Encyclopædia Iranica. Updated 15 April. http://www.iranicaonline.org/articles/turkic-languages-overview.

Kocaoğlu, Timur, and Mykolas Firovičius. 2006. Karay: the Trakai dialect. Muenchen: Lincom.

Krippes, Karl A. 1998. Kyrgyz: Kyrgyz-English/English-Kyrgyz dictionary: glossary of terms. New York: Hippocrene Books.

Lemskaya, Valeriya. 2016. "Chulym Turkic people and their dialect." In Endangered Turkic languages II A volume 2: case studies, edited by Süer Eker and Ülkü Çelik Şavk. Ankara: Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi.

Li Yong-Sŏng et al. 2008. A study of the Middle Chulym dialect of the Chulym language. Seoul: Seoul National University Press.

Li Yong-Sŏng. 2011. "Report on the Fieldwork Studies of Endangered Turkic Languages." In Endangered Languages of the Caucasus and Beyond, 108-121. Leiden, Brill.

Li Yongsŏng, Mehmet Ölmez, and Kim Juwon. 2007. "Some newly identified words in 'Fuyu Kirghiz' (Part 1)." Ural-altaische Jahrbücher 21: 141-169.

Li Yongsŏng, Mehmet Ölmez, and Kim Juwon. 2010/2011. "Some newly identified words in 'Fuyu Kirghiz' (Part 2)." Ural-altaische Jahrbücher 24: 165-188.

Lindsay, Robert. ms. Mutual intelligibility among the Turkic languages. https://www.academia.edu/4068771/Mutual_Intelligibility_Among_the_Turkic_Languages?source=swp_share

Living Tongues Institute for Endangered Languages. n.d. Living Dictionaries. https://livingdictionaries.app/.

Living Tongues. 2017. "Ös (Chulym): The Ös documentation project." Accessed 12 June. http://livingtongues.org/os-chulym/.

Mamedov, Seville. 1995. English-Azerbaijani/Azerbaijani-English. New York: Hippocrene Books.

Marti, Marc. n.d. Khakas-English Dictionary.

Mawkanuli, Talant. 1999. “The Phonology and Morphology of Jungar Tuva.” PhD Diss., Indiana University.

Mawkanuli, Talant. 2005. Jungar Tuvan Texts. Bloomington: Indiana University, Research Institute for Inner Asian Studies.

Murat, Taner. 2009. Dicţionar Român-Tătar Crimean, Kazakşa-Kîrîm Tatarşa Sózlík. Constanța: Editura Muntenia.

Murat, Taner. 2011. Dicţionar Tatăr Crimean-Român/Kîrîm Tatarşa-Kazakşa Sózlík. Charleston, SC: CreateSpace.

Nevins, Andrew and Bert Vaux. 2004. “Consonant Harmony in Karaim.” In The Proceedings of the Workshop on Altaic in Formal Linguistics (MITWPL 46), edited by Aniko Csirmaz, YoungDoo Lee, and MaryAnn Walter, 175-194.

Nilgun, Ismail. 2012. "The Turkish Language Spoken By the Turk-Tatar Community Living in Romania." In IV Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu, 311-319. Ankara: Grafiker.

Nişanyan, Sevan. 2002. Nişanyan Sözlük. https://www.nisanyansozluk.com/.

Nugteren, Hans and Marti Roos. 2006. “Prolegomena to the Classification of Western Yugur.” In Exploring the Eastern Frontiers of Turkic (Turcologica 60), edited by Marcel Erdal and Irina Nevskaya, 99-130. Wiesbaden: Harrassowitz.

Nugteren, Hans. 2017. "The position of the Lopnor dialect." Turkic Languages 21: 178-198.

Oberling, P. 2011. "Afšār" Encyclopædia Iranica. Updated 28 July. http://www.iranicaonline.org/articles/afsar.

Oberling, P. 2011. "Aynallū." Encyclopædia Iranica. Updated 18 August. http://www.iranicaonline.org/articles/aynallu-or-inallu-inalu-imanlu-a-tribe-of-gozz-turkic-origin-inhabiting-azerbaijan-central-iran-and-fars.

Oxford Dictionaries. 2018. "Tatar Dictionary & Translations." https://tt.oxforddictionaries.com/.

Öztopçu, Kurtuluş, et al. 1996. Dictionary of the Turkic Languages. London: Routledge.

Peace Corps Turkmenistan. Turkmen-English English-Turkmen Dictionary / Türkmençe-Iňlisçe Iňlisçe-Türkmençe Sözlük. https://photos.state.gov/libraries/turkmenistan/868986/pdf/EnglishTurkmenEnglishDictionary.pdf.

Pekacar, Çetin. 1995. "Pamir (Afganistan) Kırgız Türkleri ağzı." PhD diss., Gazi Üniversitesi.

Polinsky, Maria. 1992. “Crimean Tatar and Krymchak: classification and description.” In Howard I. Aronson (ed.) The non-Slavic languages of the USSR: linguistic studies: new series, 157-188.

Pomorska, Marzanna. 2017. “„How do they make bread?” - A philological commentary to a Lower Chulym text recorded by A.P. Duĺzon.” In Essays in the history of languages and linguistics dedicated to Marek Stachowski on the occasion of his 60th birthday, edited by Michał Németh, Barbara Podolak, and Mateusz Urban, 1-10. Kraków: Księgarnia Akademicka.

Quanlin, MA, MA Wanxiang, and MA Zhicheng. 1993. Salar language materials. Sino-Platonic Papers 43. Philadelphia: University of Philadelphia.

Ragagnin, Elisabetta. 2009. “A rediscovered lowland Tofan variety in northern Mongolia.” Turkic Languages 13: 225-245.

Ragagnin, Elisabetta. 2011. Dukhan, a Turkic Variety of Northern Mongolia. Wiesbaden: Harrassowitz.

Ragagnin, Elisabetta. 2018. “A Turcological gem: The Tuhan language of Northern Mongolia.” Turkic Languages 22: 217-229.

Rassadin, Valentin Ivanovič, and Béla Kempf. 2010. “Soyotica”. Studia Uralo-Altaica 48, 1-229. https://ojs.bibl.u-szeged.hu/index.php/stualtaica/article/view/13654.

Róna-Tas, Andras. “Nutshell Chuvash.”

Roos, Marti. 2000. “The Western Yugur (Yellow Uyghur) Language. Grammar, Texts, Vocabulary.” PhD Diss., University of Leiden.

Roos, Martin. 1997. “Recent Developments in Western Yugur”. Studia Uralo-Altaica 39, 255-67. https://ojs.bibl.u-szeged.hu/index.php/stualtaica/article/view/13594.

Sahifa.tj. 2011. Переводчики, словари, разговорники. https://sahifa.tj/.

SakhaTyla.Ru. 2012. http://sakhatyla.ru/

Schluessel, Eric. 2018. An introduction to Chaghatay: a graded textbook for reading Central Asian sources. Ann Arbor, MI: Maize Books. https://quod.lib.umich.edu/m/maize/images/mpub10110094.pdf.

Schönig, Claus. 2007. “Some notes on Modern Kipchak Turkic (Part 1).” Ural-Altaische Jahrbücher n.s. 21: 170-202.

Schönig, Claus. 2008. “Some notes on Modern Kipchak Turkic (Part 2).” Ural-Altaische Jahrbücher n.s. 22: 109-138.

Schwarz, Henry G. 1992. An Uyghur-English Dictionary. Bellingham, WA: Western Washington.

Siemieniec-Gołaś, Ewa. 2000. Karachay-Balkar Vocabulary of Proto-Turkic Origin. Studia Turcological Cracoviensia 7. Kraków: Księgarnia Akademicka.

Skopeatas, Stavros, et al. 2011. “Urum Basic Lexicon.” Manuscript, University of Bielefield.

Stachowski, Kamil. 2008. Names of cereals in the Turkic languages. Kraków: Księgarnia Akademicka.

Stachowski, Marek. 1993. Dolganischer Wortschatz. Kraków: Uniwersitet Jagielloński.

Stachowski, Marek. 2010. Is the Yakut fox green? : or remarks on some colour names in Turkic, Uralic, and Yeniseic. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Starostin, Sergei. 1998. The Tower of Babel: an etymological database project. https://starlingdb.org/

Sugahara Mutsumi. 1999. "Turkic languages of western Mongolia: a preliminary report." In Issues in Turkic languages: description and language contact, edited by Fujishiro Setsu and Shogaito Masahiro, 157-166.

Tabatkin, Mikhail M., Denis M. Tokmashev, Gregory D.S. Anderson and K. David Harrison. 2012. Xyzyl Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://talkingdictionary.swarthmore.edu/xyzyl/?lang=ru.

Tekcan, Münevver. 2015. "İran Afşarları." Tehlikedeki Diller Dergisi 4.6/7: 45- 65. https://dergipark.org.tr/en/pub/tdd/issue/44102/543632.

Tekin, Talat. 1965. "A Grammar of Orkhon Turkic." PhD diss., UCLA.

Tekin, Talât. 1998. Volga Bulgar kitabeleri ve Volga Bulgarcası. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi.

Tekin, Talat. 2005. “A New Classification of the Turkic languages.” In Makaleler III: Çağdaş Türk Dilleri, edited by Nurettin Demir and Emine Yılmaz, 405-420. Ankara: Grafiker.

Üşenmez, Emek. 2006. "Karahanlı Türkçesi Sözlügü." Thesis, Dumlupınar Üniversitesi.

Waibel, Zinaida and Andreas Waibel. 2006. “Der Schor-Dialekt des Chakassischen: Chakassisch oder Schorisch?” In Marcel Erdal & Marina Nevskaya (eds.), Exploring the eastern frontiers of Turkic, 251–263.

Wilkens, Jens. 2021. Handwörterbuch des Altuigurischen: Altuigurisch - Deutsch – Türkisch / Eski Uygurcanın El Sözlüğü: Eski Uygurca – Almanca – Türkçe. Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. https://doi.org/10.17875/gup2021-1590.

Yakup, Abdurashid. 2002. An Ili Salar vocabulary: introduction and a provisional Salar-English lexicon. Tokyo: University of Tokyo.

Yulgun Team. 2004. ﻟﯘﻏﻪﺕ. http://dict.yulghun.com/.

Zhào Xiāngrú and Reinhard F. Hahn. 1989. “The Ili Turk People and Their Language.” Central Asiatic Journal 33: 260-289.

Абдуллаев, Ф. А. 1967. Фонетика Хорезмских Говоров. Ташкент: Изд-во «ФАН» Узбекской ССР.

Алишина, Х. Ч. 1994. Тоболо-иртышский диалект языка сибирских татар. Казань: Казанский педагог. ин-т.

Алмадакова, Н. Д. 2017. “Система гласных фонем в Тёлёсском (Чолушманском) говоре Улаганского диалекта Теленгитского языка.” Многоязычие в образовательном пространстве 9: 20-27.

Амзоров, М. П., and И. В. Шенцова. 1992. Русско-Шорский Разговорник / Қазақ-Шор Эрбектери. Новокузнецк: Новокузнецкий государственный пединститут.

Арсланов, Л. Ш. 1976. "Язык Юртовских Татар." Материалы по Татарской Диалектологии 166: 3-71.

Арсланов, Л. Ш. 1992. Язык Карагашей-ногайцев Астраханской Области. Набережные Челны: Министерство Образования РСФСР, Елабужский Государственный Педагогический Институт.

Арсланов, Л. Ш. 1997. “Алабугатских Татар (Ногайцев) Язык.” In Языки Мира: Тюркские Языки, 172-179. Москва: Изд-во Индрик.

Арсланов, Л. Ш.. 1997. “Юртовских Татар (Астраханских Ногайцев) Язык.” In Языки Мира: Тюркские Языки, 506-513. Москва: Изд-во Индрик.

Бабушкин, Г. Ф. 1966. "О некоторых фонетических и морфологических особенностях теленгитского диалекта алтайского языка." In Вопросы диалектологии тюркских языков, 167—177. Баку: Издательство Академии Наук Азербайджанской ССР.

Бакиева, Г. Т., ed. 2016. Словарь Народно-разговорной Лексики Сибирских Татар. Тобольск: Институт проблем освоения Севера.

Барсукова, Р. С. 2004. Заболотный говор Тобол-Иртышского диалекта Татарского языка в сравнительном освещении. Казань: Фикер.

Баскаков, Н. А. 1956. Русско-Ногайский словарь. Москва: Государственное Издательство Иностранных и Национальных Словарей.

Баскаков, Н. А. 1958. Алтайский язык. Москва: Изд-во «Наука».

Баскаков, Н. А. 1966. Диалект Черневых Татар (Туба-Кижи): Грамматический очерк и словарь. Москва: Изд-во «Наука».

Баскаков, Н. А. 1972. Диалект Кумандинцев (Куманды-Кижи): грамматический очерк, тексты, переводы и словарь. Москва: Изд-во «Наука».

Баскаков, Н. А. 1985 Диалект лебединских татар-чалканцев (Куу-Кижи). Москва: Изд-во «Наука».

Баскаков, Н. А., ed. 1967. Русско-Каракалпакский Словарь/Русша-Қарақалпақша Сөзлик. Москва: Издательство «Советская Энциклопедия».

Баскаков, Н. А., ed. 1973. Гагаузско-Русско-Молдавский словарь. Москва: Издательство «Советская Энциклопедия».

Баскаков, Н. А., А. Зайончковский, С.М. Шапшал, eds. 1974. Караимско-Русско-Польский Словарь. Москва: Изд-во «Русский Язык».

Башкирский онлайн словарь. 2018. Русско-башкирский онлайн словарь. http://huzlek.bashqort.com/.

Бидинова, А. К. 2015. “Падежные формы в говорах теленгитского диалекта алтайского языка.” Вестник Кемеровского государственного университета 4.2: 109-115.

Бирюкович, Р. М. 1984. Лексика Чулымско-тюркского языка: пособие к спецкурсу. Саратов: Издательство Саратовского университета.

Бирюкович, Р. М. 1997. “Чулымско-Тюрскский Язык.” In Языки Мира: Тюркские Языки, 491-497. Moskva: Москва: Изд-во Индрик.

Бутанаев В.Я. 2011. Русско-Хакасский словарь (около 15 тыс. слов) = Орыс-Хоорай сӧстігі (15 муң сӧске чағын). Астана: Полиграфия.

Ганиев, Ф.А., ed. 1997. Русча-татарча сүзлек = Русско-татарский словарь. Москва: ИНСАН.

Гансух, Хиис. 2009. Особенности тувинской речи жителей Цэнгэла. Новосибирск.

Гаркавець, Олександр. 2000. Урумський словник. Алма-Ата: Баур.

Дмитриева, Л. В. 1981. Язык Барабинских Татар (материалы и исследования). Ленинград: Наука.

Донидзе, Г.И. 1997. “Шорский Язык.” In Языки Мира: Тюркские Языки, 497-506. Москва: Изд-во Индрик.

Дульзон, А. П. 1973. “Диалекты и говоры тюрков чулыма.” Советская Тюркология №.2: 15-39.

Дьайым, Н., ed. 2004. Алтай тилдиҥ тÿндÿк диалекттериншг темалар аайынча сöзлиги. Тематический словарь северных диалектов алтайского языка. Горно-Алтайск: Институт алтаистики им. С.С. Суразакова.

Институт прикладной семиотики, ИЯЛИ АН РТ. 2011. Атлас Татарских народных говоров. http://atlas.antat.ru/.

Капаев, И. С. and К. И. Кумратова, eds. Русско-Ногайский разговорник.

Карамов, Артур. 2012. Русча-татарча, татарча-русча онлайн сүзлек / Русско-татарский, татарско-русский онлайн словарь. http://syzlek.ru/.

Корпешко-Таннагашева, Н.Н. and Ф.Я. Апонькин. 1993. Шор-Қазақ пазоқ Қазақ-Шор ӱргедиг сӧстӱк / Шорско-Русский и Русско-Щорский словарь . Кемерово: Кемерово Книжное Изд-во.

Кызласов, А.С., et al. (eds). Орыс-Хакас Сӧстік. https://dict.khakbooks.ru.

Малов, С.Е. 1957. Язык Желтых Уйгуров: словарь и грамматика. Алма-Ата: Издательство Академии Наук Казахской ССР.

Марганова, Ф.Ф., ed. 2019. Себертатарца-урысца сүслек = Сибирскотатарско-русский словарь. Тюмень: Тюменский дом печати.

Монгуш, Д.А. 1998. Русско-Тувинский учебный словарь: 5000 слов. Москва: Русский Язык.

Петров, Александр А. 2018. “Долганский язык.” Tehlikedeki Diller Dergisi 13. https://dergipark.org.tr/tdd/issue/44434/550349.

Пустогачева, Оксана Николаевна. 2008. Челканско-Русский тематический словарь. Санкт-Петербург: Филиал издательства «Просвещение».

Радлов, В.В. 1893. Опыт словаря тюркских нарѣчій / Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte. Санктпетербург: Продается у комисионеров Императорской Академіи наук.

Рассадин, В. И. 1995. Словарь Тофаларско-Русский словарь. Русско-Тофаларский словарь. Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство.

Рассадин, В. И. 2003. Сойотско-Бурятско-Русский Словарь. Улан-Удэ: Изд-во ОАО “Республиканская Типография”.

Рассадин, В. И. 2005. Словарь Тофаларско-Русский и Русско-Тофаларский. Санкт-Петербург: Изд-во "Дрофа".

Рассадин, В. И. 2006. Словарь Сойотско-Русский. Санкт-Петербург: Издательство "Дрофа".

Рюмина-Сыркашева, Л.Т. and Н.А. Кучигашева. 1995. Телеут-Орус сӧзлик/Телеутско-Русский словарь. Кемерово: АО Кемеровское книжное издательство.

Сагидуллин, Максим. 2010. Русско–сибирскотатарский словарь / Урысца–сыбырца сүслек. Тюмень: Мандр и К^а.

Сатанова, Д. С. 2015. "Язык ногайцев-карагашей (астраханско-ногайский язык): краткий обзор социолингвистической ситуации." Малые языки 1: 17-34.

Скворцов, М. И. and А. В. Скворцова. 2002. Русско-Чувашский Словарь: Вырӑсла-Чӑвашла Словарь. Чебоксары: Чувашское Книжное Издательство.

Субракова, О.В. ed. 2006. Хакасско-русский словарь / Хакас-орыс сӧстік. Новосибирск: Наука.

Тенишев, Э. Р. 1968. Тувинско-русский словарь. Москва: Советская энциклопедия.

Токмашев, М. Г. and Д. М. Токмашев. 2008. Телеңет тили: Телеутский язык. Кемерово: ООО «СКИФ», ИПП «Кузбасс».

Тукмачев, Л. М., 1995. Кумандинско-Русский Словарь. Бийск: Издательство "Бийский Котельщик".

Тумашева Д. Г. 1968. Язык сибирских татар. (Часть вторая). Казань: Изд-во Казанского Университета.

Тумашева Д. Г. 1997. Язык сибирских (тоболо-иртышских) татар. Тюмень.

Тумашева, Д.Г. 1992. Словарь диалектов Сибирских Татар. Казань: Издательство Казанского университета.

Турабаев, А., et al. 2010. Русско-каракалпакский словарь = Русша-қарақалпақша сөзлик. Ташкент: Издательство-полиграфичесой акционерной компании «Sharq».

Ураксин, З.Г., ed. 2005. Русско-башкирский словарь = Урыҫса-башҡортса һүҙлек. Уфа: Башкирская энциклопедия.

Уртегешев, Николай С. 2018. “Калмаков язык.” Tehlikedeki Diller Dergisi 12. https://dergipark.org.tr/tdd/issue/44433/550342.

Усеинов, С. and В. Миреев. 1992. Русско-Крымскотатарский Словарь. Симферополь: Таврия.

Функ, Д.А., and Н.А.Томилов, eds. 2006. Тюркские народы Сибири. Москва: Наука.

Хашимото, Масарү and Эрдене Пүревжав. 1999. "Баруун Монгол дахь Тува, Уйгур хэлний үгсийн тухай." In Issues in Turkic languages: description and language contact, edited by Fujishiro Setsu and Shogaito Masahiro, 145-155.

Чанков, Д.И., ed. 1961. Русско-хакасский словарь. Москва: Государственное Издательство Иностранных и Национальных Словарей.

Чиспиякова, Ф.Г. 1991. Учебное пособие по диалектологии шорского языка. Новокузнецк.

Чуриков, Евгений. 2003. sozdik.kz. https://sozdik.kz.

Юдахин, К.К., ed. 2019. Орусча-кыргызча сөздүк = Русско-кыргызский словарь: 51000 слов. Бишкек: Полиграфбумресурсы.

Юсупов, Рустам. 2011. "Тофастан." http://www.tofastan.ru/.

栗林裕. 2009. "カシュカイ語の基礎語彙 (Kashkay Basic Vocabulary)." In チュルク諸語における固有と外来に関する総合的調査研究 (Native and Loan in Turkic Languages, 203-220. http://el.kobe-ccn.ac.jp/csel/wp-content/uploads/2016/01/e9f861cb93b68310b0d608ecfa2434bc.pdf.