Search Results

44 entries found.

Language Citation Form Standardized Form
Afšār-e Nānakčī sa̮yä sa̮yä
Altay кöлöткö kölötkö
Azerbaijani kölgə kölgä
Bashkir күләгә külägä
Chuvash сулхӑн sulxăn
Crimean Karaim кӧлеткэ, кӧляга, кӧлегэ köletke, kölʼaga, kölege
Crimean Tatar talda, kölge, saye talda, kölge, saye
Dolgan külük külük
Gagauz gölgä gölgä
Georgian Urum qyölgä, dalda, qölgyä k’yölgä, dalda, k’ölǵä
Halych Karaim келэге kelege
Iraqi Turcoman kölge kölge
Karachay-Balkar кёлекке kölekke
Karakalpak сая, көлеңке saya, köleŋke
Karakhanid kȫlik, kölīgä kȫlik, kölīgä
Kazakh көлеңке köleŋke
Khakas кöлек, кöлеткi kölek, köletkĭ
Khalaj så̄ya så̄ya
Khorasani Turkic - NW Dialect sa̮yä, kilgä sa̮yä, kilgä
Kumandy-Kizhi кӧлетке köletke
Kumyk гёлентги gölentgi
Kuu-Kizhi кöлöтке, кöлöткö, кöлöткӱ kölötke, kölötkö, kölötkü
Kyrgyz көлөкө kölökö
Lopnor Uyghur sayä sayä
Lower Chulym кӧлӓгӓ kölägä
Mogholi sa̮⁶yȧ, tā⁴pȧ sa̮yȧ, täpȧ
Mrass Shor кӧлек kölek
Nogay коьлетки köletki
Old Uyghur köligä köligä
Ös ке:ли kēli
Sakha күлүк külük
Siberian Tatar күләгә külägä
Sonqori kulgä kulgä
Tatar күләгә külägä
Teleut кӧлӧтки kölötki
Tòfa һөлеге hölege
Trakai Karaim кёлягя kʼolʼaģa
Turkish gölge gölge
Turkmen kölege kölege
Tuvan хөлеге xölege
Urum (Azovian) гӧлетʹе, кӧлетке, кӧльге, гӧльдʹе, гӧльҗе, харалты göleťe, köletke, kölʼge, gölʼďe, gölʼǰe, xaraltï
Uyghur سايە sayä
Uzbek koʼlanka kölänkä
Western Yugur kʰeleke kʰeleke

shadow

тень Schatten ombre

Doerfer list no. 450


Click on the language name for further information about the language, transcription scheme, and sources consulted.

List of English glosses